検索ワード: trabalho de que (ポルトガル語 - 英語)

trabalho de
work of

seu trabalho de campo o convenceu de que o projeto era impraticável.
his field work convinced him of the impracticality of this scheme.

- a agência pode gerir o volume e o tipo de trabalho de que necessita?
- can the agency handle the amount and type of work you need?

não restam dúvidas de que foi desse trabalho de equipa que dependeu o êxito do projecto.
there is no doubt that the success of the project depended on it.

a conclusão a que chego é que os métodos de trabalho de que dispomos não são suficientemente eficientes.
it is my conviction that the methods of working which we have at our disposal are not effective enough.

dispõem princi palmente de um recurso judicial face ao tri bunal do trabalho de que dependem**.
t their individual rights at work, mainly by taking their complaints to the competent industrial tribunal.**

promoção da inserção no mercado de trabalho de pessoas desfavorecidas e combate à discriminação de que são alvo;
promote the integration of and combat the discrimination against people at a disadvantage in the labour market;

realizamos trabalhos de garantia de que temos nossa...
...

outros foram presos, muitos fugiram para o interior à procura de um trabalho de que careciam nos seus países.
others have been arrested and many have escaped inland to try to find the work that did not exist in their own countries.

o objectivo é permitir ao grupo, presidido pela senhora léonard, concluir o trabalho de que foi encarregado pela comissão.
the intention is that the group, working under the chairmanship of madam leonard, should be able to complete the work which they have started at the request of the commission.

certifique-se de que você cancelar a impressão antes de fechar o trabalho de impressão.
make certain that you cancel the printing before you close the print job.

isto é sintomático de que também nós trabalhamos de uma forma incoerente.
that is symptomatic of the fact that, in this area too, our work is incoherent.

todos nós temos consciência de que temos muitos trabalhos de casa por fazer.
we all know that we still have quite a lot of homework to do.

os familiares gozam dos mesmos direitos de que beneficia o trabalhador de que aqueles depen­dem.
members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.

a ideia fundamental é a de que todos possam trabalhar de acordo com as condições acordadas.
the idea is that everyone is welcome to work on agreed conditions.

todavia, segundo as últimas informações de que dispomos, os trabalhos de reparação já começaram.
however, according to the latest information we have received, the repair work has already started.

o suplemento no entanto trabalha de dentro para ter certeza de que cada vertente crescimento do cabelo são completamente saudável.
the supplement however works from the inside to be sure that each hair strand growing are completely healthy.

■ o principal incentivo está em convencer entidades patronais e trabalhadores de que as medidas trazem benefícios para a empresa
■ financial incentives have been provided on a large scale for training ■ scarce financial resources have a negative effect on training ■ the main incentive exists in convincing employers and employees that measures have benefits for the enterprise

coloca-se a questão de saber a que trabalhadores de que países signatários é que a comunidade tenciona conceder prioridade.
which job-seekers from which partner states will then be given priority by the community?

estou ciente, senhor javier solana, de que o seu pessoal trabalha de forma muito intensa nessa estratégia de segurança.
i am aware, mr solana, that your staff are working very intensively on this security strategy.