検索ワード: traduzir todos (ポルトガル語 - 英語)

traduzir todos(&t)
translate all(&a)

traduzir todos os números para o português
to translate all issues into portuguese

traduzir todos para documentos word\\ntraduzir todos
translate all for word document\\ntranslate all

quando acabar de traduzir todos os ficheiros, envie a tradução terminada para o kiriuja.
when you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.

então precisamos de pessoas para traduzir toda a web.
so we need people to translate the whole web.

como não temos recursos ilimitados, não temos como traduzir todos os conteúdos gerados por usuários em no nosso website.
since we do not have unlimited resources, we are unable to translate all the user-generated content on our site.

poderíamos pagar tradutores profissionais para traduzir toda a web.
we could pay professional language translators to translate the whole web.

não sei se você consegue traduzir todas as mensagens que lhe mando.
i don't know if you can translate all the messages i send you.

além disso, se for preciso traduzir todos os documentos oficiais em análise pela comissão ou para enviar ao estado requerente serão acumulados novos atrasos.
in addition, the requirement to translate all official documents to be decided by the commission or addressed to the applicant state adds further delays.

não é muito caro traduzir todo o nosso site usando o seu trabalho?
isn't it very expensive to translate our extensive website using your service?

o segredo é não apenas traduzir todos os dados de comunicações não estruturadas em algo que faça sentido, mas de fato transformá-los em conhecimento de negócios.
the key is to not only translate all that unstructured communication data into something that makes sense, but actually turn it into business insight.

a comissão tinha previsto traduzir todos os documentos para uma única língua, mas infelizmente os atrasos acumulados na apresentação dos panee repercutiram‑se nos prazos de tradução.
the commission has translated all of the documents into one language, but the delays in submitting the neeaps have had repercussions on the translation schedule.

ao mesmo tempo, foi necessário traduzir todos os textos relativos ao acordo político e à posição comum para os poder apresentar ao parlamento, e isto exigiu muito trabalho.
also, all the texts concerning the political agreement and the common position had to be translated in order to submit them to parliament, which required a lot of work.

milhares de obras puderam circular, incluindo cerca de 500 obras literárias traduzidas todos os anos.
thousands of works have been able to circulate, including some 500 translated literary works each year.

caso contrário, os emitentes seriam obrigados a traduzir todas as informações a publicar para as línguas oficiais de todos os estados‑membros em que os seus valores mobiliários sejam potencialmente negociados.
otherwise, issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all member states where its securities might possibly be traded.

assim eu gostaria de traduzir toda a web, ou pelo menos a maiorira da web, em cada língua principal.
so i would like to translate all of the web, or at least most of the web, into every major language.

conclusÕes de v. trstenjak — processo c-14/07 demandante a traduzir todos os documentos poderia revelarse muito oneroso e contrariar o objectivo de celeridade prosseguido pelo regulamento.
opinion of ms trstenjak — case c-14/07 to translate all annexes could prove to be very expensive and contrary to the purpose of the regulation, which is to expedite the process.

antes de sua execução, tyndale tinha acabado de traduzir todo o novo testamento, e apenas cerca da metade do velho testamento.
prior to his execution tyndale had only finished translating the entire new testament and roughly half of the old testament.

para a "egm", a nintendo conseguiu pegar os elementos dos jogos antigos do "zelda" em 2d e "traduzir todos eles fielmente para o 3d".
"egm" enjoyed that nintendo was able to take the elements of the older, 2d "zelda" games and "translate it all into 3d flawlessly".

acompanha-o um conselho municipal destinado a representar todas as sensibilidades da comuna, a fim de traduzir todas as aspirações dos habitantes da urbe.
he or she is backed by a council representing all viewpoints in the local community so that it can translate their aspirations into reality.