検索ワード: tudo dem (ポルトガル語 - 英語)

isso tudo foi demais para ele.
it's all been too much for him.

penso demais porque percebo tudo
yes, i overthink but not because i want to be sad. i just feel too much. i value things, emotions, people and promises.

está tudo muito calmo, até demais.
it's been quiet, maybe too quiet.

tudo isso é demais para o fantasma digerir.
this is all too much for the phantom to digest.

nunca é demais insistir que tudo está interligado.
it cannot be emphasized enough how everything is interconnected.

comprei muitos discos e foi tudo realmente demais.
i bought a lot of records and everything was really incredible.

apesar de tudo, demos um pequeno passo em frente.
nevertheless, we have taken a small step forward.

demos o nosso melhor para lhe dar tudo neste inverno!
we’ve gone all out to get you all in this winter!

também os demos em iniciativas como a iniciativa tudo menos armas.
we have also taken steps with initiatives such as everything but arms.

com um robô, eu quase perdi tudo, dinheiro demo bem que é.
with one robot, i almost lost everything, well demo money that is.

por tudo, demos graças!!! felicitações de toda a congregação!!!
for everything, we give thanks !!! congratulations from the whole congregation!!!

a violência está demais em nosso planeta e tenho certeza de que tudo isso vai acabar.
violence is excessive in our planet and i am sure it is going to an end.

isto contradiz tudo o que este parlamento e as demais instâncias europeias têm vindo a afirmar.
this contradicts everything that this parliament and the other european institutions have upheld.

50 questões : fui longe demais... estou arrependido está tudo perdido?
50 questions : i regret what i did : is it too late to do anything about it?

a escolha nos fez pensar demais tudo e, como resultado, acabamos fazendo muito pouco.
choice has made us overthink everything and as a result we’ve ended up doing very little.

por esse motivo, demos, acima de tudo, considerar o apoio à Índia como algo inteiramente positivo.
we should therefore and above all look at supporting india in a very positive way.

um princípio de apoio; o elemento principal num sistema; aquele no qual tudo o demais depende.
a supporting principle; the chief element in a system; that upon which the remainder rests or depends.

gasta-se o que não se tem, finge-se o que não se é. tudo para parecer normal... como os demais.
one spends what one does not have, pretends what one is not, all with the objective of being normal... like others.