検索ワード: vários orgãos (ポルトガル語 - 英語)

inflamação em vários órgãos
multi organ inflammation

Φ membro de vários órgãos locais.
0 member of various community bodies.

doença crónica associada à acumulação de células inflamatórias em vários orgãos e tecidos, mais frequentemente nos pulmões (sarcoidose)
chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis)

a sd também se caracteriza por disfunções e doenças de vários órgãos.
the ds is also characterized by disorders and diseases of various organs.

há vários órgãos que ajudam a comissão a desempenhar um tão bom trabalho.
it must be stressed that, in developing the ability of the committee on petitions to deal with those situations, the committee will need the support of parliament as a whole.

doença de kawasaki, que causa inflamações múltiplas em vários órgãos do organismo.
kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.

em frança, os iufm são avaliados por vários órgãos (ver anexo).
the teacher education institutions in france (instituts universitaires de formations des maîtres – iufms) are evaluated by various bodies (see the annex).

todavia, já existem vários órgãos competentes por este sector no seio da comissão.
nevertheless, various bodies with responsibility for this sector do already exist within the commission.

algumas formas também podem afetar outras partes do corpo incluindo vários órgãos internos.
some forms can also affect other parts of the body, including various internal organs.

==portugal==em portugal existem vários tipos de decretos, emitidos pelos vários orgãos de soberania ou pelos orgãos de governo próprio das regiões autónomas.
"in portugal, there are several types of decrees issued by the various bodies of sovereignty or by the bodies of self-government of autonomous regions.

essa questão tem de ser resolvida pelos vários órgãos do conselho, que até à data não optaram por essa via.
this issue has to be determined by the various bodies of the council, which so far have not opted for that route.

coordenação entre os vários órgãos administrativos em matéria de prazos, recepção e tratamento dos pedidos de autorização;
co-ordination between the different administrative bodies as regards deadlines, reception and treatment of applications for authorisations;

esse organismo não ditaria normas aos vários órgãos nacionais de controlo, antes conciliaria os seus pontos de vista.
such an authority would not dictate to the various national inspectorates but would reconcile their points of view.

adicionalmente, foi observada, em vários órgãos, atrofia do epitélio mediada farmacodinamicamente, em ambas as espécies.
additionally, in various organs pharmacodynamically mediated atrophy of epithelia was observed in both species.

além disso, a comissão coopera com vários órgãos de informação para promover códigos de boa prática para jornalistas, editores e publicitários.
in addition, the commission cooperates with various media partners to promote codes of good practice for journalists, editors and advertising bodies alike.

a) coordenação entre os vários órgãos administrativos em matéria de prazos, recepção e tratamento dos pedidos de autorização;
co-ordination between the different administrative bodies as regards deadlines, reception and treatment of applications for authorisations;

==cultura==pires do rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local.
in the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when pires do rio was on the railroad line.

cada uma destas condições artríticas podem causar doenças e inflamações na coluna vertebral, outras articulações, olhos, pele, boca, e de vários órgãos.
each of these arthritic conditions can cause disease and inflammation in the spine, other joints, eyes, skin, mouth, and various organs.

existe alguma confusão acerca do termo «conselho», pois há vários órgãos europeus com designaçõessemelhantes, nomeadamente os três seguintes «conselhos»:
it’s easy to become confused about which european body is which — especially when very different bodies have very similar names, such as these three ‘councils’.

falência de vários órgãos, dor, arrepios, de administração edema, edema periférico, alterações no estado mental, sensação de calor, sensação de mal-estar * = ver abaixo
multi-organ failure, pain, rigors, oedema, conditions peripheral oedema, mental status changes, feeling hot, feeling abnormal * = see below