検索ワード: vc vem pra então (ポルトガル語 - 英語)

vem pra
come to

vem pra ca
come here my country

vem pra ler para lição.
that's homework.

a gente vem pra brincar!
“we come to play!

ela não vem pra mim a partir da pesquisa.
it does not come for me from research.

quando eu me encontro em tempos difíceis mãe mary vem pra mim
when i find myself in times of trouble, mother mary comes to me,

foto: grupo do facebook "vem pra rua brasil".
photo: vem pra rua brasil facebook group.

aí, um 'vem pra dormir', ninguém presta atenção...
then, a 'come to sleep', no one pays attention...

entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar.
all right, get up! come on and dance! dh: dance, come on. bf: come on and dance!

as ruínas não ficam longe da praia, então, é possível nadar para fora delas.
the wrecks are not far off the beach so it is possible to swim out to them.

depois, começa tudo de novo e aí, o índio vem pra ajudar com seus conhecimentos da terra.
afterward, everything begins, when the indian comes to teach the profound knowledge about the land.

este bairro é junto ao mar e a praia, então se você quiser desfrutar de ambos, este alojamento é perfeito.
this neighborhood is next to the sea and the beach, so if you want to enjoy both, this accommodation is perfect.

o barco de pesca era grande demais para se aproximar da praia, então os outros discípulos entraram num barco pequeno e remaram para lá.
the fishing boat was too large to come closer, so the other disciples got into a little boat and paddled over.

o funcionário que vem pra cá, tem que ter instrumentação cirúrgica, porque uma endoprótese tem que instrumentar, uma angio tem que instrumentar e2.
professionals who come here must have surgical instrumentation formation, because in an endoprosthesis he will have provide the instruments; in an angiography he will have to provide the instruments e2.

quando eu fui assinar a minha admissão no município estavam a diretora e a adjunta lá, por aqui ser uma escola de difícil acesso, as pessoas quase não vem pra cá.
when i went to sign my admission at the municipal system, the principal and her assistant were there, because this is a school with a difficult access, people hardly ever come here.

o apartamento está localizado na rua da atlântida no distrito de la barceloneta. este bairro é junto ao mar e a praia, então se você quiser desfrutar de ambos, este alojamento é perfeito.
the apartment is located in the street of atlantis in the district of la barceloneta. this neighborhood is next to the sea and the beach, so if you want to enjoy both, this accommodation is perfect.

com ela, traz ela, “vem pra cá”, “senta aqui”, pega uma cadeira, essas coisas.
move along with her, bring her, "come here", "sit here", picks up a chair and stuff.

@galdinotoscano: vem pra rua, porque a rua é a maior arquibancada do brasil! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs
come out to the streets because the streets are brazil’s biggest stadium stand! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs