人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nesse caso, talvez tenhamos uma leve esperança de que, à mesa da comissão, a protecção preventiva dos consumidores desempenhe efectivamente um papel importante, para que não volte a acontecer algo como a bse.
then perhaps we will have some slight hope that preventive consumer protection will really play an important part in the commission 's discussions, to ensure that nothing like bse ever happens again.
em seus últimos anos d'anville se dedicou à geografia antiga e medieval, realizando algo como uma revolução na forma; mapeamento novamente todos os principais países de civilizações pré-cristãs (especialmente o egito), e com sua "mémoire et abrégé de géographie ancienne et générale" e seu "États formés en europe après la chute de l'empire romain en occident" (1771) tornou seu trabalho ainda mais útil.
in his later years d'anville did yeoman service for ancient and medieval geography, accomplishing something like a revolution in the former; mapping afresh all the chief countries of the pre-christian civilizations (especially egypt), and by his "mémoire et abrégé de géographie ancienne et générale" and his "États formés en europe après la chute de l'empire romain en occident" (1771) rendering his labours still more generally useful.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。