プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você está bravo comigo querido
are you angry with me honey
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está bravo comigo?
why are you angry with me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc ta bravo comigo
you ta bravo with me
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está bravo comigo meu amigo
are you angree with me my friend
最終更新： 2015-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
vai ficar bravo comigo?"
are you going to be angry with me?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ele também não está bravo comigo.
he's not angry with me either.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
o chefe vai ficar bravo comigo.
the boss will be angry at me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, não fique bravo comigo!
please don't get mad at me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está brava comigo?
why are you angry with me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele diz, "você quer dizer que então deus não está bravo comigo?".
he said, "you mean god really isn't mad at me after all?" no, i answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
É por isso que ela ainda está brava comigo.
this is why she is still angry with me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele saiu, e me lembro de me sentir mesmo muito bravo comigo mesmo porque pensei que deveria haver uma instituição no mundo que oferecesse empréstimos para empresas de midia.
he left, and i remember being actually very angry at myself because i thought there must be an institution in the world that is providing loans to media companies.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se eu voltar morta, talvez ela não saiba, e não vá fica brava comigo.
if i come back dead, perhaps if she does not know, she won't be angry with me.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
meu pai me renegou e minha mãe ficou tão brava comigo ela não pôde nem ao menos falar comigo pelo telefone. eu estava tao arrasada, eu não poderia aguentar uma separação deles.
my father disowned me and my mother was so angry with me that she could not even talk to me over the phone. i was so devastated, i could not cope with separation from them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algumas pessoas estão ficando bravas comigo – algumas estão pedindo para sair de nossa lista de correspondência – mas não vou parar de gritar contra esse ídolo.
some are getting angry with me - some want off my mailing list - but i will not stop crying out against this idol.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muitos cirurgiões estão começando a ficar bravos comigo poque eles me mandam seus pacientes para aconselhamento pré-operatõrio e eles raramente retornam para ele, porque essa dieta lhes permite eliminar meio quilo ao dia, como se tivessem se submetido ao desvio.
many surgeons are starting to get mad at me because when they send these patients to me for pre-operative counseling, they rarely ever go back, because this diet has allowed them to lose 1 pound a day as if they had the bypass.
最終更新： 2014-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
até sua mãe... por que você não poderia dizer que ela é uma emanação de arya tara? por exemplo, eu posso dizer que ela é uma emanação de arya tara e você pode dizer: “não, ela não é, porque ela é muito comum. ela fica brava comigo.
even your mother. why can you not say that she is an emanation of arya tara?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：