人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tópico: para que time você torce ??????????
topic: para que time você torce ??????????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que time voce torce
qué equipo usted tuerce
最終更新： 2015-09-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
se você torce um fato e o repete cem vezes, você se condena a acreditar na sua própria invenção.
if you twist a fact and repeat it a hundred times, you are bound to believe it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da mesma forma as pessoas sempre fazem, você torcer a verdade, até que você se encaixa.
it the same way people always do, you twist the truth until it fits you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.
hopefully these categories, these binaries, these over-simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
and if you've ever been in a meeting where you play sort of meeting "chicken," you're sitting there, looking at the person, waiting for them to look away, and then quickly checking the device.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
m4 [...] não vejo a hora de ela sair dali, a esperança é grande [...] eu tenho muita fé, rezo bastante, ela tem que pegar peso, se recuperar [...] eu passo a roupa dela, lavo, tô ajeitando tudo pra quando ela for pra casa [...] é só torcer pra levar pra casa.
i have much faith, i pray a lot. she needs to gain weight, to recover. [...] i iron her clothes, wash it; i'm organizing everything for when she goes home. [...]