検索ワード: zemplén (ポルトガル語 - 英語)

szirmabesenyő é um vilarejo no estado de borsod-abaúj-zemplén, hungria.
szirmabesenyő is a village in borsod-abaúj-zemplén county, hungary.

sajóvámos é uma vila situada na região borsod-abaúj-zemplén a nordeste da hungria.
sajóvámos is a village in borsod-abaúj-zemplén county in northeastern hungary.

tem fronteira com a slovakia e os municípios hungaros pest, heves e borsod-abaúj-zemplén.
it shares borders with slovakia and the hungarian counties pest, heves and borsod-abaúj-zemplén.

borsod-abaúj-zemplén é um condado ("megye" em húngaro) da hungria.
borsod-abaúj-zemplén (; ) is the name of an administrative county (comitatus or "megye)" in north-eastern hungary (commonly called "northern hungary"), on the border with slovakia.

eu provenho do condado de borsod-abaúj-zemplén e vivenciei algumas experiências pessoais durante a catástrofe.
i come from borsod-abaúj-zemplén county, and was able to gather personal experiences of the disaster.

helga mihÁlyi, member of general assembly of borsod-abaúj-zemplén, em substituição de nándor litter.
ms helga mihÁlyi, member of the general assembly of borsod-abaúj-zemplén, in place of mr nándor litter.

a hungria informou a comissão da recente evolução daquela doença em suínos selvagens no território da circunscrição de heves e em certas zonas do território da circunscrição de borsod-abaúj-zemplén.
hungary has informed the commission about the recent developments with regard to that disease in feral pigs in the territory of the county of heves and in certain areas of the territory of the county of borsod-abaúj-zemplén.

roland kökény (miskolc, borsod-abaúj-zemplén, 24 de outubro de 1975) é um velocista húngaro na modalidade de canoagem.
roland kökény (born 24 october 1975 in miskolc) is a hungarian sprint canoer who competed from the early 2000s.

À luz da informação epidemiológica disponível, as medidas do plano de erradicação da febre suína clássica nos suínos selvagens devem ser alargadas a certas zonas do distrito de heves e do distrito de borsod-abaúj-zemplén.
in the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs need to be extended to certain areas of the county of heves and the county of borsod-abaúj-zemplén.

o território do distrito de nógrád e o território do distrito de pest situado a norte e a leste do danúbio, a sul da fronteira com a eslováquia, a oeste da fronteira com o distrito de nógrád e a norte da auto-estrada e71, o território do distrito de heves situado a leste da fronteira do distrito de nógrád, a sul e a oeste da fronteira com o distrito de borsod-abaúj-zemplén e a norte da auto-estrada e71, e o território do distrito de borsod-abaúj-zemplén situado a sul da fronteira com a eslováquia, a leste da fronteira com o distrito de heves, a norte e a oeste da auto-estrada e71, a sul da estrada principal n.o 37 (a parte entre a auto-estrada e71 e a estrada principal n.o 26) e a oeste da estrada principal n.o 26.»
the territory of the county of nógrád and the territory of the county of pest located north and east of the danube, south of the border with slovakia, west of the border with the county of nógrád and north of the motorway e71, the territory of the county of heves located east of the border of the county of nógrád, south and west of the border with the county of borsod-abaúj-zemplén and north of the motorway e71, and the territory of the county of borsod-abaúj-zemplén located south of the border with slovakia, east of the border with the county of heves, north and west of the motorway e71, south of the main road no 37 (the part between the motorway e71 and the main road no 26) and west of the main road no 26.’