プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a torrente está corrompida.
잘못된 토런트!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a cadeia de certificados de ssl do ponto parece estar corrompida.
동료 ssl 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ocorreu um erro ao validar a integridade da carteira. poderá estar corrompida.
지갑 무결성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 잘못된 것 같습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
não foi possível iniciar o aplicativo, ele usa uma dll que parece estar corrompida.
어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 라이브러리(dll 파일)가 손상된 것 같습니다.
最終更新： 2009-12-05
使用頻度： 1
品質：
não foi possível iniciar o aplicativo registrado, ele usa uma dll que parece estar corrompida.
등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 라이브러리(dll 파일)가 손상된 것 같습니다.
最終更新： 2009-12-05
使用頻度： 1
品質：
isto poderá originar uma cópia corrompida se a imagem de origem foi criada com um programa defeituoso.
원본이 버그가 있는 소프트웨어로 제작되었다면 사본도 잘못될 수 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ocorreu um erro ao carregar a torrente:% 1 esta poderá estar corrompida, ou não ser sequer um ficheiro de torrente.
토런트% 1 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 토런트가 잘못되었거나 토런트 파일이 아닌 것 같습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
atenÇÃo: pelo menos um algoritmo de criptografia ou hash falhou no teste automático.a instalação do truecrypt pode estar corrompida.
주의: 적어도 한 개의 암호 또는 해시 알고리듬이 내장된 자동 셀프-테스트를 하는데 실패했습니다!truecrypt 설치가 손상되었습니다.
最終更新： 2012-12-06
使用頻度： 1
品質：
a 'cache' dos dados de músicas foi corrompida. o juk precisa de a analisar de novo. isto pode levar algum tempo.
음악 데이터 캐시에 오류가 있습니다. 음악 데이터를 재검색하는데 시간이 걸릴 수 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a dll java não foi encontrada onde o \n registro disse que estava. sua instalação java \n aparenta estar corrompida. os applets java não irão funcionar.
레지스트리에 등록된 java dll 파일을 찾을 수 없습니다.\n설치된 자바가 손상된 것 같습니다.\n자바 애플릿이 작동하지 않을 것입니다.
最終更新： 2009-12-05
使用頻度： 1
品質：
arquivo baixado esta corrompido ou não é um arquivo de config.
다운로드한 파일은 손상되었거나 설정 파일이 아닙니다.
最終更新： 2010-06-09
使用頻度： 1
品質：