検索ワード: folga (ポルトガル語 - 韓国語)

estava de folga.
- 근무가 끝나서 그랬어요

estás de folga?
이건..

dei-lhes uma folga.
쉬라고 사람을 보냈나?

tirou um mês de folga.
- 만지지 마!

não tiraste o dia de folga.
너도 안 나가?

aproveitem o vosso dia de folga.
고마워 잘 다녀와

carter, tire a noite de folga.
카터, 들어가서 쉬어

olha para ti. aqui, no dia de folga.
쉬는 날인데도 나왔군

esta é a minha noite de folga.
오늘은 밤근무 오프인데

- pensei que tinhas o dia de folga.
1시간도 안 걸렸지 - 자네 쉬는 날 아니야?

não devias estar a gozar a folga?
- 이물질 덩어리를 제거.. - 쉬어야 하는 거 아니야?

-mas precisas de tirar o dia de folga.
- 넌 쉬는 날을 가질 필요가 있지. - 이제 그만!

dei-te o dia de folga, o dia inteiro.
오늘 하루 너한테 휴가를 주는거야 하루 종일 말야

estás de folga, cristina. vai aproveitar o dia.
퇴근해, 크리스티나 가서 일상을 즐겨

devias dar uma folga ao steve. tem boas intenções.
스티브좀 그만 몰아붙여 의도는 좋았잖아

devia vir ao meu clube quando estiver de folga.
-휴가 때 내 클럽에 좀 들르지?

agora é a hora para você tirar a sua folga merecida.
모든 작업을 인계해줄 때가 됐다.

eu tenho o dia de folga. tens o dia de folga?
나 오늘 쉬는 날이야 당신도야?

acredito que houve alguns de vocês que ganharam uma folga.
rr을 획득할 사람이 몇명 있다고 생각되는데

amanhã tenho folga, talvez possamos fazer alguma coisa.
엄마 내일 일 안 해 같이 뭐 할까?