検索ワード: porquanto (ポルトガル語 - 韓国語)

porquanto o senhor dissera a moisés:
계 수 함 을 입 은 자 의 총 계 가 육 십 만 삼 천 오 백 오 십 명 이 었 더

usando bem cada oportunidade, porquanto os dias são maus.
세 월 을 아 끼 라 ! 때 가 악 하 니 라

cantarei ao senhor, porquanto me tem feito muito bem.
내 가 여 호 와 를 찬 송 하 리 니 이 는 나 를 후 대 하 심 이 로

porquanto eles diziam: está possesso de um espírito imundo.
이 는 저 희 가 말 하 기 를 더 러 운 귀 신 이 들 렸 다 함 이 러

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.
기 록 하 였 으 되 내 가 거 룩 하 니 너 희 도 거 룩 할 지 어 다 하 셨 느 니

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,
그 들 이 그 를 떠 나 고 그 의 모 든 길 을 무 관 히 여 김 이

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
에 녹 이 하 나 님 과 동 행 하 더 니 하 나 님 이 그 를 데 려 가 시 므 로 세 상 에 있 지 아 니 하 였 더

porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
주 의 인 자 가 생 명 보 다 나 으 므 로 내 입 술 이 주 를 찬 양 할 것 이

mas todo o israel e judá amavam a davi, porquanto saía e entrava diante deles.
온 이 스 라 엘 과 유 다 는 다 윗 을 사 랑 하 였 으 니 그 가 자 기 들 앞 에 출 입 함 을 인 함 이 었 더

farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o senhor deus.
내 가 그 땅 을 황 무 케 하 리 니 이 는 그 들 이 범 법 함 이 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니

porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;
낙 태 된 자 는 헛 되 이 왔 다 가 어 두 운 중 에 가 매 그 이 름 이 어 두 움 에 덮 이

porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
가 난 한 자 들 은 항 상 너 희 와 함 께 있 거 니 와 나 는 항 상 함 께 있 지 아 니 하 리

porquanto a síria maquinou o mal contra ti, com efraim e com o filho de remalias, dizendo:
아 람 과 에 브 라 임 왕 과 르 말 리 야 의 아 들 이 악 한 꾀 로 너 를 대 적 하 여 이 르 기

porquanto, assim como jonas foi sinal para os ninivitas, também o filho do homem o será para esta geração.
요 나 가 니 느 웨 사 람 들 에 게 표 적 이 됨 과 같 이 인 자 도 이 세 대 에 그 러 하 리

e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus habitantes.
그 땅 도 더 러 워 졌 으 므 로 내 가 그 악 을 인 하 여 벌 하 고 그 땅 도 스 스 로 그 거 민 을 토 하 여 내 느 니

porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.
민 족 이 민 족 을, 나 라 가 나 라 를 대 적 하 여 일 어 나 겠 고 처 처 에 기 근 과 지 진 이 있 으 리

porquanto abraão obedeceu � minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
이 는 아 브 라 함 이 내 말 을 순 종 하 고 내 명 령 과, 내 계 명 과, 내 율 례 와, 내 법 도 를 지 켰 음 이 니 라 하 시 니

porque para isso fostes chamados, porquanto também cristo padeceu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas.
이 를 위 하 여 너 희 가 부 르 심 을 입 었 으 니 그 리 스 도 도 너 희 를 위 하 여 고 난 을 받 으 사 너 희 에 게 본 을 끼 쳐 그 자 취 를 따 라 오 게 하 려 하 셨 느 니

donde teria eu carne para dar a todo este povo? porquanto choram diante de mim, dizendo: dá-nos carne a comer.
이 모 든 백 성 에 게 줄 고 기 를 내 가 어 디 서 얻 으 리 이 까 ? 그 들 이 나 를 향 하 여 울 며 가 로 되 우 리 에 게 고 기 를 주 어 먹 게 하 라 하 온

tornou-lhe moisés: ora, não nos deixes, porquanto sabes onde devamos acampar no deserto; de olhos nos serviras.
그 들 이 여 호 와 의 산 에 서 떠 나 삼 일 길 을 행 할 때 에 여 호 와 의 언 약 궤 가 그 삼 일 길 에 앞 서 행 하 며 그 들 의 쉴 곳 을 찾 았