検索ワード: znaczący (ポーランド語 - アラビア語)

znaczący
مهِم، هام، خطير

znaczący przemysł drzewny.
غالبية كبار السن من الكونغوليين لايستطيعون القراءة أو الكتابة، ولكن يتلقى نحو 75% من الأطفال تعليماً ابتدائيًا.

najbardziej znaczący bit (ang.
تعامل الأعداد السالبة في نظام الترقيم الثنائي بنفس الطريقة التي تعامل بها الأعداد السالبة فيمن العدد الأكبر وتعطى إشارة العدد الأكبر للناتج ) .

najmniej znaczący bit najpierw
ls- bit أولاً

dortmund to znaczący ośrodek przemysłowy.
في موقع المدينة الحالي وجدت قرية صغيرة ذكرت في الوثائق من عام 880 باسم تروتماني throtmanni.

miał znaczący udział w zdobyciu algierii.
كريستوف ليون لويس جوشوا دو لاموريسيير (5 سبتمبر/ أيلول 1806 - 11 سبتمبر/ أيلول 1865) جنرال فرنسي.

bardziej znaczący kontyngent wysłał jedynie irak.
وأدت الحرب أيضا إلى عودة الملاحة في قناة السويس في يونيو 1975م.

ostatni znaczący typ miecza to miecz dwuręczny.
جـ- قيل إنه كان للرسول(ص) سيف يقال له"رسوب" أي يمضي في الضريبة ويغيب فيها، وكان لخالد بن الوليد سيف سماه مرسباً(24).

przy czym najczęściej udział zbieractwa jest bardziej znaczący.
وقد كان الصيد وجمع الثمار هو طريقة مورد الرزق السابقة لشعب الهومو، وتوضح جميع دراسات الإنسان الحديث أن النموذج السائد كان مجتمع الصيد وجمع الثمار حتى حوالي 10000 سنة مضت.

miasto znaczący rozwój odnotowało pod koniec xx wieku.
يعني اسم المدينة في الغة اليونانية (المتطوعون المقدسون)، وذلك من آغيي ("Άγιοι=agioi") وتعني (مقدسون أو قديسون) وَ أنارغيري ("Ανάργυροι=anargyroi") وتعني (متطوع).

charlotte to znaczący punkt przeładunkowy dla towarów z regionu.
مساحتها 629 كم2 وعدد سكانها 651101 نسمة.

cantor miał znaczący udział w tworzeniu podwalin nowoczesnej matematyki.
في عام 1867 م، منح شهادة الدكتوراة من برلين على رسالته عن نظرية الأرقام بعنوان "de aequationibus secundi gradus indeterminatis".

bezpośrednim wynikiem podpisania porozumienia był znaczący spadek cen ropy naftowej.
* نطنز مفاعل لتخصيب اليورانيوم.

był to ostatni tak znaczący sukces militarny krzyżowców na bliskim wschodzie.
قصر لا كافا، نيقوسيا، 17 يناير 1369)، هو ملك قبرص وحامل لقب ملك بيت المقدس منذ تنازل والده عن العرش في 24 نوفمبر 1358 حتى وفاته عام 1369.

na ich układ ma znaczący wpływ klimatu oceanicznego w zachodniej części kontynentu.
وانقسمت تشيكوسلوفاكيا سلميا في 1 يناير 1993 وانقسمت لدولتين تحت اسم جمهورية التشيك و سلوفاكيا.

jednak dopiero w latach czterdziestych dziewiętnastego wieku zaobserwowano znaczący spadek sprzedaży żon.
خلال حُكم أسرة مينغ، بدأت الفكرة، و هى أن بيع الزوجات القائم فقط نتيجة للخيانة الزوجية يجب المعاقبة عليه، في الترسيخ تدريجيًا.

argument ten nie jest już uważany za znaczący, gdyż zęby teropodów podlegały dość szybkiej wymianie.
كما أجري بحث عام 2007 باستخدام نماذج حسوبية لتعيين سرعات الديناصورات على أساس الأحفورات وهي تؤدي إلى نتيجة أن سرعة التيرانوصور ركس لم تكن تزيد عن 29 كيلومتر في الساعة، وهي سرعة قد تصل إليها سرعة لاعب كرة القدم، بينما قد تصل سرعة العداء إلى 43 كيلومتر في الساعة.

== znaczenie ==twórczość krzysztofa kieślowskiego wywarła znaczący wpływ na dalszą kinematografię.
فيلم قصير عن الحب 1988.

efekt wertera – znaczący wzrost samobójstw spowodowany nagłośnieniem w mediach samobójstwa znanej osoby.
يعرف الانتحار بالتقليد على أنه محاكاة حالة انتحار أخرى بحيث أن الشخص الذي يحاول الانتحار يكون على علم بكيفية أدائه إما من المعرفة المحلية أو بناء على تقارير أو تصوير لحالة الانتحار الأصلية على التلفاز أو الإعلام.

cywilizacja babilońska wywarła znaczący wpływ na bliski wschód, a za pośrednictwem hellenizmu na cywilizację zachodnią.
بلاد بابل أو البابلية (بالآشورية كاردونياش karduniaš) هي دولة عراقية قديمة احتلت مناطق واسعة من العالم و هي البيئة الجغرافية على ضفاف دجلة والفرات والممتدة بين موقع بغداد في العراق حالياً والخليج العربي.مركز هذا الإقليم هو مدينة بابل والتي مرّ عليها خلال فترات وجودها العديد من الشعوب والحكام.