検索ワード: cienkowarstwowe (ポーランド語 - イタリア語)

produkty cienkowarstwowe
prodotti a film sottile

cienkowarstwowe produkty fotowoltaiczne,
prodotti fotovoltaici a film sottile

cienkowarstwowe moduły fotowoltaiczne nie podlegają zatem niniejszemu dochodzeniu, a ich konsumpcja nie jest przedmiotem postępowania.
i moduli fotovoltaici a film sottile non sono quindi oggetto dell'inchiesta e il loro consumo non è considerato.

cienkowarstwowe ogniwa są na tyle uniwersalne i estetyczne, że jako pokrycie dachu mogą całkowicie zastąpić tradycyjną dachówkę czy blachę.
il solare a film sottile, infatti, è così versatile ed estetico che può sostituire le tradizionali tegole o le coperture in acciaio.

wyposażone w cienkowarstwowe elementy squids o minimalnym wymiarze charakterystycznym poniżej 2 mikrometrów zaopatrzone w odpowiednie wejściowe i wyjściowe obwody sprzęgające;
dotati di squids a film sottile con dimensione minima dell’elemento inferiore a 2 μm e con i loro circuiti associati di accoppiamento di ingresso e di uscita;

lepiej znane jako cienkowarstwowe ogniwa słoneczne, stanowią one najnowszy rodzaj baterii. są bardzo cienkie, elastyczne i lekkie, co ułatwia ich montaż.
più noto come «pannello solare a film sottile», il terzo ed ultimo tipo di pannello è estremamente flessibile e sottile e, di conseguenza, più leggero e maneggevole.

„sytuacja zaopatrzeniowa zmusiła branżę pvdoanalizy nowych technologii, takich jak urządzenia cienkowarstwowe i bezkrzemowe, oraz do inwestycji w nowe badania. poprawiono także gospodarkę wykorzystania krzemu.
“il problema dell’approvvigionamento ha stimolato l’industria del fotovoltaico a sviluppare nuove tecnologie (ad esempio le pellicole sottili al silicio o i dispositivi non silicei) e a investire maggiormente nella ricerca, oltre a incrementare l’efficienza nell’utilizzo del materiale.

dochodzenie wykazało, że cienkowarstwowe produkty fotowoltaiczne są wytwarzane z innego surowca i nie wykorzystuje się w nich płytek z krzemu krystalicznego.
l'inchiesta ha dimostrato che i prodotti fv a film sottile sono fabbricati a partire da materie prime diverse e non usano wafer di silicio cristallino.

argumentowano również, że produkty cienkowarstwowe konkurują z produktem objętym dochodzeniem, zwłaszcza z systemami umieszczanymi na ziemi oraz z komercyjnymi/przemysłowymi systemami dachowymi, które stanowią znaczną część całego unijnego rynku energii fotowoltaicznej.
È stato anche obiettato che il film sottile opera in regime di concorrenza con il prodotto oggetto dell'inchiesta, in particolare per i sistemi a terra e per i sistemi commerciali/industriali su tetto, che costituiscono una parte sostanziale del mercato fv totale dell'unione.