検索ワード: duisenberga (ポーランド語 - イタリア語)

22 października 2003 r.: uroczyste pożegnanie prezesa willema f. duisenberga.
22 ottobre 2003: celebrazioni in onore del presidente uscente willem f. duisenberg.

pan jean-claude trichet zostaje niniejszym mianowany prezesem europejskiego banku centralnego na ośmioletnią kadencję z dniem 1 listopada 2003 r., z którym to dniem rezygnacja pana wima duisenberga zostaje przyjęta i staje się skuteczna.
il sig. jean-claude trichet è nominato presidente della banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o novembre 2003; le dimissioni del sig. wim duisenberg sono accettate e prendono effetto lo stesso giorno.

z rąk prezesa ebc, willema f. duisenberga, otrzymali specjalne skarbonki ozdobione reprodukcjami banknotów euro oraz laptopy. główną atrakcją wieczoru był musical, w którym na scenie ożyły postaci z plakatu promującego konkurs.
dopo uno spettacolo musicale animato dai personaggi del poster del concorso, i ventiquattro bambini ricevettero da willem f. duisenberg, allora presidente della bce, un computer portatile e uno speciale « salvadanaio » contenente la serie di banconote in euro.

banknoty euro noszą podpis willema f. duisenberga , pierwszego prezesa ebc , lub jego następcy jean - claude' a tricheta , pełniącego tę funkcję od 1 listopada 2003 r. banknoty z jednym i drugim podpisem są tak samo ważne .
-* i biglietti in euro recano la firma di willem f. duisenberg , primo presidente della bce , oppure di jean-claude trichet , succedutogli il 1° novembre 2003 . in entrambi i casi le banconote hanno corso legale .