検索ワード: filmowego (ポーランド語 - イタリア語)

tło obszaru filmowego
sfondo dell' area di visualizzazione

została wymyślona przez krytyka filmowego johna j.
fondato dal giornalista americano john j.

jego premiera nastąpiła 12 maja 2011 podczas festiwalu filmowego w cannes.
È stato presentato in concorso al festival di cannes 2011.

jednocześnie stworzy nowe możliwości innowacji w dziedzinie ochrony dziedzictwa filmowego.
nel contempo creerà nuove opportunità per l’innovazione nel settore della protezione del patrimonio cinematografico.

międzynarodowego festiwalu filmowego w toronto, gdzie film otrzymał nagrodę publiczności.
al toronto international film festival ha ottenuto il secondo posto tra i film scelti dal pubblico.

jest synem niemieckiej projektantki christel kruse i reżysera filmowego johna boormana.
==biografia==figlio del regista john boorman e di christel kruse, ha tre fratelli, tra cui una gemella, daisy.

kanada: młodzież tubylcza dzieli się swoimi doświadczeniami podczas konkursu filmowego.
canada: video-concorso rivolto ai giovani nativi, per condividere valori ed esperienze

13 września 2010 podczas międzynarodowego festiwalu filmowego w toronto miała miejsce światowa premiera filmu.
==distribuzione==il film è stato presentato in anteprima il 13 settembre 2010 al toronto international film festival.

ansel ma dwoje starszego rodzeństwa: warrena, montażystę filmowego oraz sophie, fotografkę.
ha due fratelli più grandi, warren, un montatore cinematografico, e sophie, una fotografa.

fundusz cobo składa się z dwóch podfunduszy, funduszu filmowego i projektu telefilm.
il cobo consta di due sottofondi specifici, il filmfonds e il telefilmproject.

cel : promowanie kultury i ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego poprzez rozwój polskiej kinematografii i wzmocnienie przemysłu filmowego
obiettivo : sostenere la cultura e proteggere il patrimonio nazionale tramite lo sviluppo della cinematografia nazionale e il potenziamento dell'industria cinematografica

(7) pełne osiągnięcie tego potencjału wymaga istnienia sprawnego i innowacyjnego przemysłu filmowego we wspólnocie.
(7) la piena realizzazione di tale potenziale presuppone l’esistenza di un’industria cinematografica innovativa e di successo nella comunità.

18) promowanie wykorzystania dziedzictwa filmowego do wzmocnienia wymiaru europejskiego w zakresie edukacji i propagowania różnorodności kulturowej;
18. promuovendo l’utilizzazione del patrimonio cinematografico come strumento per rafforzare la dimensione europea nell’insegnamento e favorire la diversità culturale;

filtr programu & digikam; ziarno filmu odtwarza tradycyjną technikę ziarna filmowego spotykanego na filmach o dużej światłoczułości.
il filtro grana della pellicola di & digikam; riproduce le tecniche tradizionali di grana della pellicola delle pellicole ad alta velocità.

w 1999 r. na terenie bav rozpoczęto budowę nowocześnie wyposażonego studia filmowego (zwanego dalej „studiem”).
nel 1999 è stata avviata su un terreno appartenente a bav la costruzione di uno studio cinematografico (in appresso «studio») dotato delle più moderne apparecchiature.

(17) we wspólnocie 25 państw członkowskich współpraca w coraz większym stopniu staje się strategicznym sposobem na wzmocnienie konkurencyjności europejskiego przemysłu filmowego.
(17) in una comunità a 25 stati membri la cooperazione sta diventando sempre più una risposta strategica volta a rafforzare la concorrenzialità dell'industria cinematografica europea.

"pégase" , autorstwa marokańczyka mohameda mouftakira, zwycięzca burkińskiego festiwalu filmowego fespaco 2011 , także był prezentowany podczas immaginafrica.
al festival di quest'anno verrà proiettato il vincitore dell'importante festival burkinabé fespaco 2011 , "pégase" , del marocchino mohamed mouftakir.

niniejszym zalecajĄ, aby paŃstwa czŁonkowskie poprawiły warunki konserwacji, restaurowania i korzystania z dziedzictwa filmowego oraz usunęły przeszkody na drodze do rozwoju i pełnej konkurencyjności europejskiego przemysłu filmowego przez:
raccomandano agli stati membri di migliorare le condizioni per la conservazione, il restauro e lo sfruttamento del patrimonio cinematografico e di eliminare gli ostacoli allo sviluppo e alla piena competitività dell’industria cinematografica europea nel modo seguente:

(5) dziedzictwo filmowe stanowi istotny element przemysłu filmowego, a propagowanie jego konserwacji, restaurowania i eksploatacji może przyczynić się do poprawy konkurencyjności tego przemysłu.
(5) il patrimonio cinematografico è un’importante componente dell’industria cinematografica e incoraggiarne la conservazione, il restauro e lo sfruttamento può contribuire a migliorare la competitività di detta industria.

wystarczy podświetlić go kliknięciem, aby zacząć wpisywać komunikat, wkleić łącze lub kliknąć ikonę klapsa filmowego (po prawej stronie panelu) w celu wybrania wideo do wyświetlenia.
basta fare clic sul pannello in modo da evidenziarlo e digitare un messaggio, incollare un link o fare clic sull'icona ciak (sulla parte destra del pannello) per selezionare il video da inserire.