プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiperplazja
iperplasia
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
hiperplazja endometrium
iperplasia endometriale
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hiperplazja wysp trzustkowych
nesiodioblastosi
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nieleczona hiperplazja endometrium
iperplasia endometriale non trattata
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
hiperplazja błony śluzowej macicy
iperplasia dell'endometrio
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hiperplazja naczyniowo-limfatyczna z eozynofilią
iperplasia angiolinfoide con eosinofilia
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zaburzenia układu rozrodczego i piersi: hiperplazja endometrium, świąd sromu i pochwy,
patologie dell’ apparato riproduttivo e della mammella: iperplasia endometriale, prurito vulvovaginale
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
w drugim badaniu trwającym 26 tygodni hiperplazja komórek nabłonka przejściowego w pęcherzu moczowym występowała znacznie rzadziej.
in un secondo studio di 26 settimane l’ iperplasia delle cellule transizionali della vescica urinaria si è verificata con una incidenza decisamente inferiore.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
choć zdarza się to rzadko, schorzenia te mogą nawrócić lub ulec zaostrzeniu podczas stosowania leku activelle. • jeżeli występują choroby błony śluzowej macicy, takie jak mięśniaki (rodzaj łagodnych guzów nowotworowych), endometrioza (obecność fragmentów śluzówki macicy poza macicą) lub hiperplazja endometrium (nadmierny rozrost błony śluzowej macicy), • jeżeli występują choroby, w przebiegu której powstają zakrzepy krwi (zakrzepicy) lub czynniki ryzyka rozwoju zakrzepicy (czynniki ryzyka i objawy zakrzepicy wymieniono w punkcie 4, „ inne działania niepożądane preparatów złożonych stosowanych w htz ”), • jeżeli występuje rak piersi u kogokolwiek z najbliższej rodziny lub inne nowotwory złośliwe zależne od estrogenów (rak endometrium), • jeżeli występuje nadciśnienie tętnicze, • jeżeli występuje choroba wątroby, taka jak gruczolak wątroby (rodzaj nowotworu łagodnego), • jeżeli występuje choroba nerek lub serca, • jeżeli występuje cukrzyca lub kamica żółciowa, • jeżeli występuje padaczka lub astma oskrzelowa, • jeżeli występują migreny lub silne bóle głowy, • jeżeli występuje toczeń rumieniowaty układowy (sle — choroba autoimmunologiczna, czyli kolagenoza, w przebiegu której może dochodzić do zajęcia licznych narządów i układów), • jeżeli występuje zwiększone stężenie tłuszczów we krwi (hipertryglicerydemia), • jeżeli występuje otoskleroza (utrata słuchu czasem wiązane z ciążą).
• se ha delle condizioni che interessano la mucosa uterina, come il mioma (tumore benigno dei tessuti), endometriosi (presenza di mucosa uterina in sedi anomale) o ha avuto iperplasia endometriale (eccessiva crescita del rivestimento uterino) • se ha avuto in passato trombi (trombosi) o ha fattori di rischio per trombi (questi fattori di rischio e sintomi sono elencati nella paragrafo 4, “ altri effetti indesiderati della tos combinata”) • se un parente stretto ha avuto un tumore al seno o altri tumori estrogeno-dipendenti (tumore endometriale) • se ha la pressione alta • se ha disturbi al fegato, come un adenoma epatico (un tumore benigno) • se ha insufficenza renale o cardiaca • se ha il diabete o calcoli biliari • se ha l’ epilessia o l’ asma • se ha emicranie o forti mal di testa • se è affetto da lupus eritematoso sistemico (sle, malattia autoimmune del collagene che può interessare diversi organi) • se ha un alto livello di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) • se è affetta da otosclerosi (perdita dell’ udito, talvolta legata alla gravidanza)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。