検索ワード: mikroorganizmów (ポーランド語 - イタリア語)

biomasa mikroorganizmów
biomassa microbica

- wykrywanie mikroorganizmów chorobotwórczych.
- accertamento di microrganismi patogeni.

d) mikroorganizmów w paszach;
d) ai microorganismi nei mangimi;

„preparaty mikroorganizmów i enzymy:
«preparazioni a base di microrganismi ed enzimi:

nie eliminują rozprzestrzeniania się mikroorganizmów.
i vaccini possono evitare le infezioni nei vitelli, ridurre (ma non eliminare) la disseminazione degli organismi e migliorare la fertilità negli animali infetti.

gotowe pożywki do hodowli mikroorganizmów
mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi

e) dotyczących mikroorganizmów chorobotwórczych w paszach.
e ) microrganismi patogeni negli alimenti per animali .

b. informacje dotyczące mikroorganizmów i ich preparatów:
b. per i microorganismi e i loro preparati:

bardziej wyostrzony widok na ukryty świat mikroorganizmów
la capacità di individuazione è la miglior medicina

tymczasowo dopuszczające nowe zastosowanie określonych mikroorganizmów w paszach
che autorizza provvisoriamente un nuovo uso di un dato microrganismo nei mangimi

- wyliczenie mikroorganizmów — metodą płytkową w temp. 21 oc,
- conteggio dei microrganismi - tenore di germi a 21 gc,

dotychczas zidentyfikowano tylko 1% mikroorganizmów żyjących w glebie.
solo l’1% dei microrganismi del suolo è stato identificato. cato.

- o rodzaju i ilości uwolnionych mikroorganizmów genetycznie zmodyfikowanych, oraz
- l'identità e le quantità dei microrganismi geneticamente modificati liberati;

otrzymywane z mikroorganizmów i substratów wymienionych odpowiednio w kolumnach 3 i 4
ottenuti dai microorganismi e dai substrati figuranti rispettivamente nelle colonne 3 e 4

dla poparcia wniosków o dopuszczenie tych mikroorganizmów bez ograniczeń czasowych przedłożono nowe dane.
sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questi microrganismi.

głównymi parametrami jakości mikrobiologicznej są pierwotny poziom zanieczyszczenia oraz możliwość wzrostu mikroorganizmów.
i principali parametri per la qualità microbiologica sono il livello originale di contaminazione e la possibilità di proliferazione microbica.

obróbka cieplna musi umożliwiać zniszczenie lub zobojętnienie organizmów chorobotwórczych i zarodników mikroorganizmów chorobotwórczych.
il trattamento deve essere in grado di distruggere o rendere inattivi gli organismi patogeni nonché le spore dei microrganismi patogeni.

niniejsza dyrektywa nie dotyczy enzymów, mikroorganizmów lub ich preparatów stosowanych jako czynniki kiszące;
considerando che le disposizioni della presente direttiva non sono d'applicazione per quanto riguarda gli enzimi o i microorganismi e loro preparati utilizzati come additivi per insilamento;

antybiotyki makrolidowe są metabolitami lub półsyntetycznymi pochodnymi metabolitów mikroorganizmów glebowych, otrzymanymi w drodze fermentacji.
gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.

w związku z tym klasyfikacja obszarów produkcyjnych jest oparta na obecności niektórych mikroorganizmów związanych z zanieczyszczeniem odchodami.
questo è il motivo per cui la classificazione delle zone di produzione si basa sulla presenza di certi microorganismi correlati a una contaminazione fecale.