検索ワード: na razie jest jednio ale z czasem dodam wiecej (ポーランド語 - イタリア語)

taniec był zazwyczaj tańczony na wsiach ale z czasem przedostał się do miast.
dalle zone rurali poi, il ballo si diffuse lentamente anche nelle città.

jak na razie jest to najlepiej sprzedający się album too $horta w jego karierze.
life is...too short è il secondo album in studio del rapper statunitense too short, pubblicato nel 1989.

leland pracuje z nim przez cały okres rozwoju jego imperium, ale z czasem oddalają się od siebie.
leland continua a lavorare per kane mentre il suo impero cresce, anche se essi crescono a parte nel corso degli anni.

początkowo wydawała nagrania zespołu hazelmyera halo of flies, ale z czasem w katalogu wytwórni znaleźli się tacy wykonawcy jak helmet, the melvins, the cows, helios creed, chokebore, servotron i inni.
l'etichetta fu creata da hazelmeyer originariamente per produrre solamente i dischi del proprio gruppo, gli halo of flies, ma successivamente l'etichetta iniziò la produzione anche di altri gruppi tra i quali gli helmet, i melvins, the cows, helios creed, chokebore, servotron, boss hog ed altri ancora (vedasi discografia sul sito ufficiale).

do 2011 r. łączna liczba przepracowanych godzin w strefie euro prawdopodobnie będzie maleć w wyniku opóźnionego dostosowania do gwałtownego spadku produkcji obserwowanego do połowy 2009 r. i przewidywanego osłabienia aktywności gospodarczej . początkowo dostosowanie to dokona się przez zmniejszenie liczby przepracowanych godzin na osobę , ale z czasem zacznie się coraz bardziej przekładać na wielkość zatrudnienia .
per effetto dell' aggiustamento ritardato alla brusca flessione del prodotto osservata fino alla metà del 2009 e della prevista debolezza dell' attività economica , le ore totali lavorate nell' area dell' euro dovrebbero diminuire fino al 2011 .

biorąc pod uwagę sposób, w jaki odbywa się kształtowanie ceny negocjowanej, na razie jest ona niższa niż byłaby cena rynkowa (jako punkt wyjścia do ustalania ceny negocjowanej bierze się cenę umowną za poprzedni rok; następnie koryguje się ją, uwzględniając zmiany poziomu kosztów oraz zawartość i jakość usługi).
considerata la modalità di formazione di un prezzo nella trattativa privata, in questo momento esso è inferiore al prezzo di mercato [il prezzo convenuto per gli anni precedenti è preso in considerazione come punto di partenza per la determinazione dei prezzi nei contratti conclusi a trattativa privata (prezzi negoziati); in seguito esso è aggiustato in funzione della variazione dei livelli di costo, del contenuto e della qualità del servizio].