検索ワード: odry (ポーランド語 - イタリア語)

wirus odry
virus del morbillo

infekcja wirusem odry
infezioni da morbillivirus

izolacja wirusa odry z materiału klinicznego,
isolamento del virus del morbillo a partire da un campione clinico,

== zlewnia ==dąbie jest częścią estuarium odry.
il lago dąbie è un lago della polonia.

dotycząca zawarcia konwencji w sprawie międzynarodowej komisji ochrony odry
relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'oder

wykrycie kwasu nukleinowego wirusa odry w materiale klinicznym,
identificazione dell’acido nucleico del virus del morbillo in un campione clinico,

nie wiadomo, czy wirus szczepionkowy odry lub świnki jest wydzielany z mlekiem.
non è noto se i virus vaccinici del morbillo o della parotite siano secreti nel latte umano.

a) zapobieganie i trwałe obniżanie zanieczyszczenia odry i bałtyku szkodliwymi substancjami,
a) prevenire la situazione di aggravio dell'oder e del mar baltico con sostanze nocive nonché diminuirlo durevolmente;

konwencja w sprawie międzynarodowej komisji ochrony odry zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu wspólnoty.
la convenzione relativa alla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'oder è approvata a nome della comunità.

przekonane o konieczności poprawy stanu ekologicznego odry i zalewu szczecińskiego, włącznie z ich zlewniami,
convinte della necessità di migliorare le condizioni ecologiche dell'oder e della laguna di stettino nonché dei rispettivi bacini idrografici,

jest lewostronnym dopływem odry zachodniej, do której wpada w okolicy miasta schwedt/oder.
raggiungendo l'odra attraverso il canale di hohensaaten-friedrichsthal presso schwedt/oder.

określająca skutki przystąpienia republiki czeskiej i rzeczypospolitej polskiej dla statusu wspólnoty europejskiej jako strony konwencji w sprawie międzynarodowej komisji ochrony odry przed zanieczyszczeniami oraz w konwencji w sprawie międzynarodowej komisji ochrony Łaby
relativa agli effetti dell’adesione della repubblica ceca e della repubblica di polonia all’unione europea sulla partecipazione della comunità europea alla convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell’oder e alla convenzione sulla commissione internazionale per la protezione dell’elba

znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw wirusowi odry w surowicy krwi lub ślinie, charakterystyczny dla ostrej infekcji,
risposta anticorpale specifica al virus del morbillo, caratteristica dell’infezione acuta, nel siero o nella saliva,

c) umożliwienie wykorzystania odry przede wszystkim dla pozyskiwania wody do picia z infiltracyjnych ujęć brzegowych, rolniczego wykorzystania wody i osadów.
c) rendere possibile l'utilizzo delle acque dell'oder, per ottenere in particolare acqua potabile mediante processi di filtraggio e per poter far uso delle acque e dei sedimenti in agricoltura.

fogra kraków 1998* "od neolityzacji do początków epoki brązu przemiany kulturowe w międzyrzeczu odry i dniepru vi i ii tys.
fogra kraków 1998* "od neolityzacji do początków epoki brązu przemiany kulturowe w międzyrzeczu odry i dniepru vi i ii tys.

97, 4% w przypadku odry, od 95, 8% do 98, 8% w przypadku świnki, 98, 5% w przypadku różyczki i 91, 2% w przypadku ospy wietrznej.
benefici riscontrati in seguito agli studi le percentuali di risposta (che misurano il modo in cui il sistema immunitario aveva risposto ai virus) sono state del 97,4% per il morbillo, del 95,8% per la parotite, del 98,5% per la rosolia e del 91,2% per la varicella.