検索ワード: przedsiębiorstwami (ポーランド語 - イタリア語)

partnerstwa z przedsiębiorstwami
il partenariato con le imprese

"przedsiębiorstwami powiązanymi" są:
sono "imprese collegate":

porozumienie między przedsiębiorstwami
contratto tra imprese

usługi zarządzania przedsiębiorstwami holdingowymi
servizi di gestione di partecipazioni

prawa spółek i zarządzanie przedsiębiorstwami
libera circolazione delle merci

b) wzrost sprzedaży między przedsiębiorstwami
b) aumento delle vendite a società dello stesso gruppo

praca ze społeczeństwem obywatelskim i przedsiębiorstwami
lavorare con la società civile e le imprese

sekcja ii niezależność zarządzania przedsiębiorstwami kolejowymi
sezione ii indipendenza gestionale delle imprese ferroviarie

w tym celu należy wspierać partnerstwa z przedsiębiorstwami.
a tale scopo, è opportuno promuovere la collaborazione con le imprese.

poprzez zapewnienie niezależnego zarządzania przedsiębiorstwami kolejowymi;
-assicurando l'autonomia gestionale delle imprese ferroviarie;

niektóre z porozumień zawieranych pomiędzy przedsiębiorstwami ograniczająkonkurencję.
alcuni accordi tra imprese ostacolano il gioco della concorrenza.

doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami w obrocie krajowym;
servizi interni di consegna pacchi business to business (btb);

- wszelkich porozumień lub kategorii porozumień między przedsiębiorstwami,
_ a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese ,

akershus skontaktował się bezpośrednio z następującymi sześcioma przedsiębiorstwami:
la akershus ha contattato direttamente le seguenti sei società:

b2b relacje między przedsiębiorstwami (ang. business to business)
ademe agence de l’environnement et de la maîtrise de l’energie

należy wprowadzić w życie przepisy na temat zarządzania przedsiębiorstwami.
applicare la legislazione sul governo d’impresa.

b) we współpracy z innymi organami lub przedsiębiorstwami rynkowymi; lub
b) in collaborazione con altre autorità o con i gestori di mercato, o

tworzenia grup międzynarodowych z jednym albo więcej innymi przedsiębiorstwami kolejowymi;
-costituire con una o più imprese ferroviarie diverse un'associazione internazionale;

mogą one współdziałać z innymi przedsiębiorstwami, oraz z organizacjami badawczymi lub uniwersytetami.
esse possono cooperare con altre imprese e con organizzazioni di ricerca o università.

tabela 2 przedstawia wielkość produkcji etylenu oraz dostaw między poszczególnymi przedsiębiorstwami.
la tabella 2 illustra la produzione di etilene e le forniture fra le imprese interessate.