検索ワード: przeprowadzona (ポーランド語 - イタリア語)

windykacja przeprowadzona
recupero già eseguito

przeprowadzona kontrola wypłacalności
solvibilità finanziaria vericata

prawidłowo przeprowadzona ocena ryzyka
una valutazione dei rischi ben condotta

"a) obróbka cieplna przeprowadzona:
« a) un trattamento termico

jednak transplantacja nie została przeprowadzona.
effettuare.

została przeprowadzona na zasadach nierynkowych;
se sia stata effettuata a condizioni diverse da quelle di mercato;

- tematu pracy jak ma być przeprowadzona,
- argomento dei lavori da svolgere;

restrukturyzacja musi zostać przeprowadzona jak najszybciej.
ir-ristrutturar għandu jitwettaq malajr kemm jista' jkun.

analiza przeprowadzona po wprowadzeniu środków tymczasowych
analisi effettuata dopo l’istituzione delle misure provvisorie

przeprowadzona weryfikacja wykazała, że niniejsze świadectwo1
il controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (1)

nieprawidłowo przeprowadzona weryfikacja kryterium wyboru nr 15
verifica del rispetto del criterio di selezione n. 15 non eseguita in modo corretto

analiza przeprowadzona przez komisję tego nie potwierdziła.
questo punto non è stato confermato dall’indagine di mercato della commissione.

- miejsce, w którym czynność ma być przeprowadzona.
- luogo in cui si svolge l'operazione.

certyfikacja zostanie przeprowadzona za pomocą certyfikatu% 1.
la certificazione verrà effettuata usando il certificato %1.

procedura wydawania osób przeprowadzona w możliwie krótkim terminie
consegne effettuate nei più brevi termini

sensoryczna ocena każdej cechy musi być przeprowadzona oddzielnie.
ogni caratteristica deve essere oggetto di una valutazione organolettica separata.

- miejsce, w którym ma być przeprowadzona czynność wzmacniania,
- luogo nel quale sarà effettuata l'operazione,

(a) ocena projektu była przeprowadzona nieprawidłowo, ponieważ:
(a) la valutazione della proposta era irregolare perché non è stata seguita la procedura vigente

ocena na poziomie wspólnoty została przeprowadzona dla określonego zastosowania.
la valutazione a livello comunitario è stata effettuata per un solo utilizzo specifico.

kontrola sprawozdań finansowych powinna być przeprowadzona przez trybunał obrachunkowy.
alla revisione contabile dovrebbe provvedere la corte dei conti.