検索ワード: ujednolicone (ポーランド語 - イタリア語)

ujednolicone ideogramy cjk
ideogrammi cjk unificati

w konsekwencji ujednolicone zostają:
sono pertanto uniformi:

chmp przyjął następujące ujednolicone sformułowania:
il chmp ha adottato la dicitura armonizzata:

komisja okresowo publikuje wykazy ujednolicone.
elenchi consolidati sono pubblicati periodicamente dalla commissione.

ujednolicone ideogramy cjkkcharselect unicode block name
ideogrammi cjk unificatikcharselect unicode block name

3.1.3. ujednolicone przepisy dotyczące odmowy
3.1.3 armonizzazione delle disposizioni relative al rifiuto

ujednolicone podejście do wpływu ekonomicznego, społecznego iśrodowiskowego
approccio integrato all’impatto economico, sociale e ambientale

przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami
regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci

artykuł ten ustanawia ujednolicone podejście w dziedzinie wiz lotniskowych.
visti di transito aeroportuale 1.

konstytucjaustanawia również nowe, bardziej ujednolicone zasady podejmowania decyzji.
inoltre,stabilisce nuove regole per un processo decisionale più efficiente.

zasady wdrażania funduszu spójności i funduszy strukturalnych zostały ujednolicone.
le norme che disciplinano il fondo di coesione e i fondi strutturali sono state armonizzate.

przygotowanie, przyjęcie i ujednolicone stosowanie wszystkich niezbędnych aktów;
preparazione, adozione e applicazione uniforme di tutti gli atti necessari;

metody ustalania kosztów krajowych systemów rtgs zostaną ujednolicone na stosownym poziomie.
le metodologie di determinazione dei costi dei sistemi nazionali di rtgs saranno armonizzate ad un livello adeguato.

jeżeli tak, to które z istniejących obecnie dokumentów mogłyby zostać ujednolicone?
in caso affermativo, quali sono i documenti esistenti che potrebbero essere uniformati?

ebc sugeruje zatem, aby te dwa akty prawne zostały ujednolicone w zakresie przedmiotowej definicji.
la bce suggerisce pertanto che questi due atti giuridici siano uniformati rispetto alla definizione in questione.

analityczne metody określenia poziomów pozostałości pestycydów muszą stanowić ogólnie przyjęte ujednolicone metody.
i metodi analitici per determinare i livelli per i residui di antiparassitari sono i metodi uniformi generalmente accettati.

ebc zestawia też ujednolicone statystyki stóp procentowychstosowanych przez mif w transakcjach z gospodarstwamidomowymi i przedsiębiorstwami w obszarze euro.
la bce compila statistiche armonizzate sui tassi di interesseattivi e passivi che caratterizzano i rapporti di prestito e dideposito delle ifm con le famiglie e le imprese dell’areadell’euro.

jednostki spełniające kryteria ustalone przez odpowiednie ujednolicone normy są uznane za spełniające odpowiednie kryteria minimalne.
si presume che gli organismi i quali soddisfano i criteri fissati nell'ambito delle pertinenti norme armonizzate soddisfino i criteri minimi pertinenti.

ocena niebezpieczeństw związanych z takimi chorobami i konieczne środki ochronne powinny być ujednolicone dla całej wspólnoty;
che occorre che i pericoli insiti in tali malattie e le misure di difesa da esse rese necessarie siano valutati nello stesso modo in tutta la comunità;

- okresowo przyjmuje ujednolicone wersje załączników i i ii, włączając wszystkie dostosowania zgodnie z ust. 1,
- adotta periodicamente versioni consolidate degli allegati i e ii che incorporino gli adeguamenti apportati ai sensi del paragrafo 1,