検索ワード: wewnątrznaczyniowych (ポーランド語 - イタリア語)

j & j i guidant są wiodącymi dostawcami w sektorze wyrobów wewnątrznaczyniowych w obszarze eog.
tanto j&j che guidant sono fornitori leader nel settore dei dispositivi endovascolari nel see.

oprócz stentów wewnątrznaczyniowych, które stanowiły przedmiot badania komisji, zbycie obejmuje także urządzenia przeciwzatorowe oraz akcesoria wewnątrznaczyniowe.
la cessione include anche i dispositivi per la protezione embolica e gli accessori endovascolari oltre agli stent endovascolari sui quali era incentrata l’analisi della commissione.

wobec powyższego komisja uznała, że w przypadku rynku stentów wewnątrznaczyniowych zgłoszona koncentracja budzi poważne wątpliwości w kwestii jej zgodności ze wspólnym rynkiem.
la commissione ha pertanto concluso che la concentrazione notificata solleva seri dubbi in merito alla sua compatibilità con il mercato comune per quanto concerne il mercato dei dispositivi endovascolari.

badanie przeprowadzone przez komisję wykazało wyraźną tendencję do większej specjalizacji w dziedzinie wyrobów wewnątrznaczyniowych, zarówno w przypadku stentów bx (np.
l'indagine della commissione ha stabilito che esiste una chiara tendenza ad un'ulteriore specializzazione nel settore endovascolare, per quanto concerne sia gli stent bx (ad esempio, segmenti per gli stent renali e gli stent iliaco-femorali), per gli stent sx (ad esempio, segmenti per stent femorali, stent iliaci e stent carotidei).

wyniki przeprowadzonych przez komisję badań rynku pozwalają stwierdzić, że powyższe przedsięwzięcia są wystarczające i kładą kres opisanym wyżej obawom o konkurencję na rynku prowadników sterowalnych, wyrobów wewnątrznaczyniowych i kardiochirurgii.
come confermato dagli esiti dell’indagine di mercato condotta dalla commissione, tali impegni possono essere considerati adeguati a dissipare le inquietudini sotto il profilo della concorrenza nei mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia.

na rynku stentów innego rodzaju niż stenty szyjne w sektorze wyrobów wewnątrznaczyniowych połączenie będzie miało największy wpływ na następujące państwa członkowskie: austrię, belgię, niderlandy i niemcy.
nel mercato degli stent non carotidei per uso endovascolare, gli stati membri più sostanzialmente interessati sono: austria, belgio, germania e paesi bassi.

ex84561090 | 10 | obrabiarka działająca na zasadzie wiązki laserowej, do wycinania rowków na powierzchni rurki cylindrycznej, do stosowania do produkcji protez wewnątrznaczyniowych (tzw.
ex84561090 | 10 | staklės, veikiančios, naudojant lazerio spinduliuotę, skirtos angoms pjaustyti cilindriniuose vamzdeliuose, naudojamuose kraujagyslių vidiniams protezams (vadinamiems "stentams") gaminti [1] | 0 | 2006 1 1- 2008 12 31 |

strony przedstawiły opinię, która znalazła potwierdzenie w wynikach badania rynku dokonanego przez komisję, że należy określić dwa oddzielne rynki dla stentów wewnątrznaczyniowych: rynek stentów rozprężalnych na balonie (bx) (wykonanych najczęściej ze stali nierdzewnej i wprowadzanych na cewnikach balonikowych do pta [przeskórnej wewnątrznaczyniowej plastyki naczyń]) oraz rynek stentów samorozprężalnych sx, wprowadzanych przy zastosowaniu innej techniki.
le parti sostengono, e l’indagine di mercato condotta dalla commissione lo ha confermato, che è necessario identificare due mercati separati per gli stent endovascolari: un mercato per gli stent espandibili su palloncino («bx») [generalmente in acciaio inossidabile e montati su cateteri a palloncino per angioplastica percutanea transluminare («pta»)], e un mercato per gli stent autoespandibili («sx»), che usano una diversa tecnologia di utilizzazione.