検索ワード: wykorzystywało (ポーランド語 - イタリア語)

ponadto, przedsiębiorstwo to wykorzystywało zakład w celu sprzedaży części produkcji na rynku lokalnym.
la società si è inoltre avvalsa della facoltà di vendere una parte della produzione sul mercato interno.

oprogramowanie można skonfigurować, tak by wykorzystywało do tej rejestracji wewnętrzną bazę danych lub bazę zewnętrzną (oracle).
l’applicazione può essere configurata in modo tale da usare, per questa registrazione, una base dati interna o una base dati esterna (oracle).

- dysponowało zasobami i procedurami niezbędnymi do prawidłowego prowadzenia swojej działalności oraz w tym celu efektywnie wykorzystywało te zasoby i posługiwało się tymi procedurami,
- disporre delle risorse e delle procedure necessarie per portare a buon fine le sue attività, e ad utilizzarle in modo efficace;

ulepszoną wersję silnika wykorzystywało studio treyarch w ich części "call of duty" oraz w "quantum of solace".
versioni modificate del motore sono state usate da "treyarch" nei loro capitoli di "call of duty" (dopo "call of duty 4") e "quantum of solace".

ponadto avr wykorzystywało swą mocną pozycję do naliczania wysokich taryf, do żądania, by do pieców opb dostarczane były jednocześnie wysokokaloryczne odpady, oraz do tworzenia nieprzejrzystej i niejawnej struktury taryf.
inoltre, secondo i ricorrenti, l’avr sfrutterebbe la sua posizione di potere praticando tariffe elevate, pretendendo che gli ftr ottengano contemporaneamente rifiuti ad alto potere calorifico e attuando una struttura tariffaria non trasparente e non pubblica.

1.12 komitet uznaje racjonalność rozwiązania w okresie przejściowym, kiedy w większym stopniu do napędzania pojazdów będzie się wykorzystywało gaz ziemny jako alternatywę dla ropy naftowej, dopóki nie będzie dostępna technologia napędu wodorowego.
1.12 il comitato riconosce che è opportuno utilizzare maggiormente il gas naturale come carburante per autotrazione quale alternativa al petrolio per un periodo transitorio, fino a quando non sarà possibile applicare la tecnologia dell'idrogeno.

inaczej mówiąc, możesz zażądać, aby skanowanie odbyło się jak najszybciej (wyraźnie spowolni ono pracę komputera) lub tak, by wykorzystywało jak najmniej zasobów systemowych (wydłuży to jednak cały proces).
in altre parole, è possibile impostare la scansione in modo che venga eseguita il più velocemente possibile, rallentando considerevolmente il computer, oppure scegliere di eseguire la scansione utilizzando al minimo le risorse del sistema, aumentando però la durata della scansione.