検索ワード: zróżnicowany (ポーランド語 - イタリア語)

zróżnicowany
diverso

2.5 zróżnicowany bilans
2.5 un bilancio contrastato

zróżnicowany poziom wsparcia z efs
i diversi livelli di sostegno del fse

to olbrzymi i zróżnicowany rynek.
si tratta quindi di un mercato ampio ed eterogeneo.

- jego układ jest wystarczająco zróżnicowany,
- la composizione dell'indice sia sufficientemente diversificata,

wymiar zróżnicowany zależnie od regionu
variabile a seconda delle regioni

europa to niezwykle zróżnicowany kontynent.
l’europa è una regione eccezionalmente composita.

kraje ue charakteryzuje zróżnicowany poziom życia.
il tenore di vita nell’ue varia da un paese all’altro.

zakres możliwości jest bardzo zróżnicowany i interesujący.
informazioni sulle lingue ufficiali si possono trovare sul portale europa.

komisja udzielaŁa pomocy finansowej w zrÓŻnicowany sposÓb
la commissione ha modificato le proprie modalitÀ di prestazione dell’assistenza finanziaria

charakter działań poszczególnych agencji jest bardzo zróżnicowany.
la natura delle attività delle agenzie varia considerevolmente a seconda dei casi.

bardziej zrÓŻnicowany rozkŁad zajĘĆ uczniÓw szkÓŁ Średnich
un orario piÙ vario per gli alunni dell’istruzione secondaria

wkład funduszy jest zróżnicowany w świetle następujących czynników:
la partecipazione dei fondi è modulata in funzione dei seguenti elementi:

w płatnościach wtych grupachpolitykwystępowałistotny,choć zróżnicowany, poziom błędu.
i pagamentiin questi gruppi di politichesono stati inficiati da errori in misura rilevante, anche se a diversi livelli.

obraz ten jest bardziej zróżnicowany na poziomie regionalnym niż krajowym.
rispetto alla situazione nazionale, il quadro regionale appare più variegato.

4.4 rozkład kopalnych rezerw energetycznych w ue jest bardzo zróżnicowany.
4.4 le riserve di combustibili fossili sono ripartite in modo molto poco omogeneo tra i singoli stati membri dell'ue-25.

gatunek zróżnicowany na cztery podgatunki:* "anthemis arvensis" subsp.
"arvensis":*"anthemis arvensis" l. subsp.

charakter tych spraw jest zróżnicowany i dotyczą one niemal wszystkich instytucji i organów.
la natura di questi casi è disparata e questa fattispecie interessa quasi tutte le istituzioni e gli organi dell’ue.

czy w celu ochrony łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego należy wprowadzić zróżnicowany system połowów?
un regime distinto per proteggere le flotte costiere artigianali?

- co można zrobić, aby media prezentowały starość w sposób bardziej zróżnicowany?
- come valorizzare l'immagine della vecchiaia nei mezzi di informazione?