検索ワード: powinien (ポーランド語 - インドネシア語)

zdecyduj, jak daleko powinien pojawić się obiekt
tentukan seberapa jauh objek harus tampak

a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.
jika tidak mampu juga, maka ia harus memberi makan enam puluh orang miskin.

nie powinien wierzący zabijać wierzącego, chyba tylko przez pomyłkę.
(dan tidak sepatutnya seorang mukmin membunuh seorang mukmin) yang lain; artinya tidak layak akan timbul perbuatan itu dari dirinya (kecuali karena tersalah) artinya tidak bermaksud untuk membunuhnya. (dan siapa yang membunuh seorang mukmin karena tersalah itu) misalnya bermaksud melempar yang selainnya seperti binatang buruan atau pohon kayu tetapi mengenai seseorang dengan alat yang biasanya tidak menyebabkan kematian hingga membawa ajal (maka hendaklah memerdekakan) membebaskan (seorang hamba sahaya yang beriman beserta diat yang diserahkan) diberikan (kepada keluarganya) yaitu ahli waris yang terbunuh (kecuali jika mereka bersedekah) artinya memaafkannya.

ważność certyfikatu dla „%1” wygasła %2. webmaster powinien go uaktualnić.
sertifikat untuk %1 telah kedaluwarsa pada %2. webmaster harus memperbarui sertifikat.

ważność certyfikatu dla „%1” wygasła %2. webmaster powinien zaktualizować aplet.
sertifikat untuk %1 telah kedaluwarsa pada %2. webmaster harus memperbarui applet

plik% 1 nie zawiera poprawnej definicji widoku. plik powinien być typu 'ksysguardworksheet'.
berkas% 1 tidak berisi definisi lembar kerja yang valid, yang harus memiliki tipe dokumen 'ksysguardworksheet'.

a kto nie ma możliwości, powinien pościć przez dwa następujące po sobie miesiące, zanim ponownie się zetkną.
barangsiapa yang tidak mendapatkan (budak), maka (wajib atasnya) berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum keduanya bercampur.

nieznana długość wycinka 'fmt ' (odczyt %u, powinien być przynajmniej %u)
panjang dari 'fmt ' chunk (membaca %u, seharusnya %u paling sedikit) tidak di ketahui

ten serwer obsługuje tylko ssl 2 i powinien zostać zaktualizowany przez administratora. aby połączyć się z serwerem, należy włączyć w preferencjach obsługę ssl 2.
server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.

a kto nie ma możliwości, powinien pościć przez dwa następujące po sobie miesiące, zanim ponownie się zetkną. a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.
(maka barang siapa yang tidak mendapatkan) budak (maka wajib atasnya berpuasa dua bulan berturut-turut, sebelum keduanya bercampur. maka siapa yang tidak mampu) melakukan puasa (memberi makan enam puluh orang miskin) diwajibkan atasnya, yakni sebelum keduanya bercampur kembali sebagai suami istri; untuk tiap-tiap orang miskin satu mudd makanan pokok negeri orang yang bersangkutan.

wolumen ukryty nie powinien być tworzony wewnątrz kontenera dynamicznego (pliku rzadkiego). dla zapewnienia wiarygodnego zaprzeczenia ukryty wolumen powinien zostać utworzony wewnątrz wolumenu zwykłego.
hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.

ciasteczko zostało odrzucone, ponieważ jego atrybut domeny nie odpowiada zarejestrowanemu adresowi ip.\n\nadministrator witryny powinien stworzyć adres ip dla domeny określonej w ciasteczku.
cookie ditolak karena atribut domainnya tidak berhubungan dengan alamat ip yang terdaftar.\n\nanda bisa meminta pengelola situs untuk memasukkan alamat ip ke domain tersebut di dalam cookie.

połączenie z serwerem nie powiodło się. być może serwer używa nieobsługiwanego protokołu ssl 2, który nie jest uznawany za wystarczająco bezpieczny. właściciel witryny powinien zaktualizować oprogramowanie, aby serwer używał protokołu tls 1.0 lub nowszego.
opera tidak dapat menghubungkan ke server. server mungkin menggunakan protokol ssl 2 yang tidak diukung, yang dianggap cukup aman untuk komunikasi aman. pemilik situs harus melakukan upgrade ke tls 1.0 atau yang lebih baru.

na końcu wielu dysków są ukryte miejsca gdzie nie ma dostępu system operacyjny (są to zwykle host protected areas). jednakże niektóre programy potrafią czytać i pisać dane z/do tych sektorów.uwaga: niektórzy producenci sprzętu używają tych miejsc do przechowywania narzędni np do raid, odtwarzania systemu, konfiguracji systemu, diagnostyki lub innych narzędzi. jeżeli te narzędzia lub dane muszą być dostępne przed bootowaniem, obszar ten nie powinien być zaszyfrowany (wybierz 'nie' powyżej).czy chcesz aby truecrypt wykrył i zaszyfrował te ukryte obszary na końcu dysku?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?