検索ワード: średnioterminowej (ポーランド語 - エストニア語)

w perspektywie średnioterminowej nadal będą się one zmieniać.
protsess näib keskpikal perioodil jätkuvat.

naprawa gospodarki w perspektywie krótko- i średnioterminowej
majanduse elavdamine lühikeses ja keskpikas perspektiivis

w sprawie udzielenia rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej unii
millega antakse rumeeniale liidu keskmise tähtajaga ennetavat rahalist abi

zmiany w perspektywie krÓtko- i średnioterminowej (2005 - 2009)
lÜhikese ja keskmise tÄhtajaga muudatused (2005–2009)

wysiłki te zostałyby wsparte przez przyjęcie średnioterminowej strategii dla mŚp.
neile jõupingutustele aitaks kaasa keskmise tähtajaga strateegia vastuvõtmine vkede arendamiseks;

zmiany w perspektywie krótko- i średnioterminowej (2005 - 2009) 5
lühikese ja keskmise tähtajaga muudatused (2005–2009) 2

instrument średnioterminowej pomocy finansowej może być wdrożony przez radę z inicjatywy:
nõukogu võib keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemi rakendada:

sytuacji tej nie da się utrzymywać w perspektywie krótko- lub średnioterminowej.
see tähendaks jätkusuutmatust lühikeses või keskpikas plaanis.

przegląd instrumentu średnioterminowej pomocy finansowej dla państw członkowskich na mocy art. 119 traktatu
liikmesriikidele asutamislepingu artikli 119 kohaselt antava keskmisetähtajaga rahalise abi jaoks loodud süsteemi läbivaatamine .

(96) be proponuje skupić się na następujących celach w strategii średnioterminowej:
(96) be teeb ettepaneku keskenduda enda keskmise tähtajaga strateegias järgmistele eesmärkidele:

przewidywanie spadku wartości euro w perspektywie krótko- i średnioterminowej ma zatem charakter spekulacyjny.
seepärast on spekulatiivne oodata euro nõrgenemist lühikeses ja keskpikas perspektiivis.

dlatego właśnie przypisanie pieniądzowi wiodącej roli w strategii leży także u podstaw przyjętej perspektywy średnioterminowej.
raha seadmine strateegia keskmesse määras ühtlasi kindlaks ka selle suuna keskpikaks perioodiks.

działania te powinny stopniowo zastąpić akcję humanitarną i przygotować wznowienie średnioterminowej i długoterminowej pomocy na rzecz rozwoju.
meetmed peavad järk-järgult asendama humanitaartegevuse ja sillutama teed keskmise tähtajaga ja pikaajalise arenguabi jätkamisele.

- niska rentowność odnotowana w przypadku litewskiego producenta poddała w wątpliwość jego żywotność w perspektywie średnioterminowej.
- leedu tootja madal tasuvus tekitas kahtlust tema edasises tegevuses keskmise tähtaja jooksul.

proponowane brzmienie nowego art. 9a ebc w pełni rozumie potrzebę zapewnienia prawidłowego zarządzania środkami średnioterminowej pomocy finansowej wspólnoty.
ettepanek uue artikli 9a kohta ekp nõustub täielikult vajadusega tagada ühenduse keskmise tähtajaga rahalise abi kindel juhtimine.

(7) głównym celem średnioterminowej strategii budżetowej wskazanej w programie jest zapewnienie długoterminowej stabilności finansów publicznych.
(7) stabiilsusprogrammis esitatud keskmise pikkusega perioodi eelarvestrateegia peamine eesmärk on tagada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus.

komunikat komisji z dnia 10 października 2003 r., dotyczący średnioterminowej oceny programu econtent, potwierdza znaczenie prowadzenia działań w tej dziedzinie.
komisjoni 10. oktoobri 2003. aasta teatises e-infosisu programmi vahehindamise kohta kinnitatakse kõnealuses valdkonnas tegutsemise vajadust.

2.1 ogólne wytyczne polityki gospodarczej na lata 2003-2005 określiły kluczowe elementy średnioterminowej strategii gospodarczej ue, a mianowicie:
2.1 majanduspoliitika üldsuunised 2003-2005 hõlmavad eli keskmise tähtajaga majandusstrateegiat, mis põhineb kolmel kesksel teguril:

opinia w sprawie zmian instrumentu średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich( con/ 2009/37)
arvamus liikmesriikide maksebilansi toetamiseks loodud keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemi muutmise kohta( con/ 2009/37)

(8) w przypadku gdy istnieją szczególne okoliczności, państwu członkowskiemu można udzielić pozwolenia na obniżenie nadmiernego deficytu w perspektywie średnioterminowej.
(8) kuni eriasjaolud püsivad, on asjaomasel liikmesriigil lubatud ülemäärast eelarvepuudujääki korrigeerida keskpika tähtaja jooksul.