検索ワード: akcjonariuszy (ポーランド語 - オランダ語)

głosowanie akcjonariuszy
stemrecht van aandeelhouders

zatwierdzenie przez akcjonariuszy
goedkeuring van de aandeelhouders

pożyczka podporządkowana od akcjonariuszy
achtergestelde lening van de aandeelhouders

postępowanie w stosunku do akcjonariuszy
behandeling der aandeelhouders

mfag nie posiada prywatnych akcjonariuszy.
mfag heeft geen particuliere aandeelhouders.

a) walne zgromadzenie akcjonariuszy oraz
a) een algemene vergadering van aandeelhouders, en

artykuł 4 równe traktowanie akcjonariuszy
artikel 4 gelijke behandeling van aandeelhouders

rozdział ii: walne zgromadzenia akcjonariuszy
hoofdstuk ii: algemene aandeelhoudersvergaderingen

podlega zatwierdzeniu przez udziałowców/akcjonariuszy.
door de aandeelhouders moet worden goedgekeurd.

głos akcjonariuszy może mieć charakter wiążący lub doradczy.
daarbij kan het om een bindende dan wel raadgevende stem gaan.

d) głównych akcjonariuszy oraz zarządzania konglomeratem finansowym;
d) de belangrijkste aandeelhouders en het management van het financiële conglomeraat;

(65) wkład beneficjenta i jego akcjonariuszy jest znaczący.
(65) de bijdrage van de begunstigde en van de aandeelhouders is aanzienlijk.

a) posiada większość głosów akcjonariuszy bądź członków; lub
a) de meerderheid bezit van de stemrechten van de aandeelhouders; of

grupa robocza ds. prawa spółek (prawa akcjonariuszy)
groep vennootschapsrecht (aandeelhoudersrechten)

organ ten powiadamia akcjonariuszy o wystąpieniu nowych okoliczności kwalifikujących.
dit orgaan deelt de aandeelhouders mede of er zich dergelijke nieuwe bijzondere omstandigheden hebben voorgedaan.

b) nazwiska i adresy udziałowców lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa audytorów;
b ) de namen en adressen van de aandeelhouders , vennoten of leden van de controlerende vennootschap ;

państwom członkowskim pozostawia się możliwość wprowadzania przepisów korzystniejszych dla akcjonariuszy.
het staat de lidstaten evenwel vrij bepalingen te handhaven of vast te stellen die gunstiger zijn voor aandeelhouders.

wkład akcjonariuszy polegał na tym, że od 1997 r. nie otrzymywali dywidendy.
de bijdrage van de aandeelhouders bestond erin dat zij sinds 1997 geen dividenden ontvingen.

decyzja wydana w tym postępowaniu jest wiążąca dla spółki przejmującej i jej akcjonariuszy.
de in de procedure gegeven beslissing bindt de overnemende vennootschap en al haar aandeelhouders.

pozostały zysk netto zostaje podzielony między akcjonariuszy ebc proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów.
de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.