検索ワード: kwalifikacyjnej (ポーランド語 - オランダ語)

jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej
gangbare sollicitatieprocedures in duitsland

zazwyczaj jednak spotkanie takie ma charakter rozmowy kwalifikacyjnej.
deze verschillen van sector tot sector en van plaats tot plaats.

atmosfera panująca na rozmowie kwalifikacyjnej jest oficjalna, ale przyjazna.
ga ervan uit dat de werkgever stipt op tijd komt.

procedury wyboru, w tym skład oraz regulamin wewnętrzny komisji kwalifikacyjnej;
de selectieprocedures, zoals de samenstelling en het reglement van orde van de jury;

może mieć ono formę rozmowy kwalifikacyjnej, sprawdzianu, procedury selekcji lub też inną.
het is goed op de hoogte te zijn van de gangbare lonen en salarissen.

1 sierpnia 2013 roku zadebiutował w barwach vfb stuttgart w meczu fazy kwalifikacyjnej ligi europy z botewem płowdiw.
== clubcarrière ==werner debuteerde voor vfb stuttgart op 1 augustus 2013 in een voorrondewedstrijd van de europa league tegen het bulgaarse botev plovdiv.

w innym wypadku kandydat może poprosić o ocenę rozmowy kwalifikacyjnej, kontaktując się z pracodawcą telefonicznie lub na piśmie.
met deze antwoorden konden wij een overzicht opstellen van de belangrijke culturele aspecten waarmee werkgevers en werkzoekenden rekening moeten houden bij onderhandelingen.

- utratę zdolności kwalifikacyjnej w przypadku pomocy przy finansowaniu środków określonych w art. 13 i 14 niniejszego rozporządzenia.
- het verlies van de steun voor de in de artikelen 13 en 14 van deze verordening bedoelde acties.

w dniu rozmowy kwalifikacyjnej kandydat musi podpisać swój formularz zgłoszeniowy, co jest równoznaczne z poświadczeniem przez niego kompletności i dokładności informacji.
daarmee verklaart de kandidaat op zijn/haar erewoord dat de verstrekte informatie juist en nauwkeurig is.

jeżeli chodzi o państwa poza ue, w australii po raz pierwszy zrezygnowano z wcześniejszej subiektywnej rozmowy kwalifikacyjnej na rzecz testu obywatelskiego w październiku 2007 r.
in een hele reeks landen, van cyprus en frankrijk tot hongarije en slowakije hoeven burgers die naturaliseren geen afstand te doen van hun vorige nationaliteit.

centralną organizację procedury kwalifikacyjnej i oceny propozycji projektów zgodnie ze wspólnymi kryteriami kwalifikowalności i oceny, centralną organizację procedury wyboru projektów do finansowania oraz monitorowanie projektu i nadzór,
de centrale organisatie van het toetsen van projectvoorstellen aan de gemeenschappelijke toelatings- en evaluatiecriteria, de centrale organisatie van de selectie van projectvoorstellen voor financiering, en de projectmonitoring en follow-up;

komisja rekrutacyjna podejmuje decyzję o tym, czy kandydaci dopuszczeni do rozmowy kwalifikacyjnej będą musieli poddać się jednemu lub kilku pisemnym testom związanym z zakresem obowiązków, w celu ułatwienia procesu rekrutacyjnego.
de jury beslist of de aan een sollicitatiegesprek onderworpen kandidaten een of meer schriftelijke tests moeten afleggen in verband met de aard van de taken waarvoor zij kunnen worden aangesteld, teneinde het selectieproces te vergemakkelijken.

po przeprowadzeniu otwartej procedury kwalifikacyjnej przewodniczący powoływany jest przez radę organów nadzoru na podstawie osiągnięć, umiejętności, wiedzy na temat instytucji finansowych i rynków oraz doświadczenia w zakresie regulacji rynków finansowych i nadzoru finansowego.
de voorzitter wordt na een open selectieprocedure door de raad van toezichthouders benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van financiële instellingen en markten en relevante ervaring met betrekking tot financieel toezicht en financiële regelgeving.

przyjmuję również do wiadomości fakt, że w dniu mojej rozmowy kwalifikacyjnej w emea, zobowiązany będę do przedstawienia podpisanego przeze mnie egzemplarza niniejszego formularza i świadectw pracy określonych poniżej, w przeciwnym razie moje zgłoszenie zostanie unieważnione.
het is mij bekend dat ik op de dag van het sollicitatiegesprek bij het emea een handgetekend exemplaar van dit formulier moet meebrengen evenals alle diploma's en getuigschriften van opleidingen en werkervaring, en dat ik anders van de sollicitatieprocedure zal worden uitgesloten.

kraj wziął udział również w rundzie kwalifikacyjnej do konkursu w 1994 roku, jednak janika sillamaa z utworem „muretut meelt ja südametuld” nie przeszła kwalifikacji dla państw byłego bloku wschodniego.
er was dat jaar een oost-europese voorselectie waar het land met zes andere landen aan meedoet, maar estland eindigde met het nummer "muretut meelt ja südametuld" van janika sillamaa op een vijfde plaats en moest thuisblijven.

przyjmuję również do wiadomości fakt, że w dniu mojej rozmowy kwalifikacyjnej w emea, będę zobowiązana/ y do przedstawienia podpisanego przeze mnie egzemplarza niniejszego formularza i świadectw pracy określonych poniżej, w przeciwnym razie moje zgłoszenie zostanie unieważnione.
het is mij bekend dat ik op de dag van het sollicitatiegesprek bij het emea een handgetekend exemplaar van dit formulier moet meebrengen evenals alle diploma's en getuigschriften van opleidingen en werkervaring, en dat ik anders van de sollicitatieprocedure zal worden uitgesloten.

zarówno przewodniczący, jak i dyrektor wykonawczy wybierani są przez radę organów nadzoru w otwartej procedurze kwalifikacyjnej, na podstawie osiągnięć, umiejętności, wiedzy na temat rynków i instytucji finansowych, doświadczenia w zakresie regulacji rynków finansowych i nadzoru finansowego.
beide personen worden, na een openbare selectieprocedure, door de raad van toezichthouders geselecteerd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van financiële instellingen en markten en voor financieel toezicht en regelgeving relevante ervaring.