検索ワード: multidyscyplinarnej (ポーランド語 - オランダ語)

atutem takiej wwii byłaby zatem aktywność w dziedzinie multidyscyplinarnej i ponadsektorowej oraz możliwość przyczynienia się do przezwyciężenia obecnego poziomu rozproszenia organizacyjnego w tym sektorze.
de kig zou aldus het voordeel hebben van werken in een multidisciplinair en sectoroverschrijdend veld, en een bijdrage leveren aan het terugdringen van de huidige niveaus van organisatorische fragmentatie in de sector.

ekes zaleca podjęcie niezwłocznych kroków w celu określenia kompetencji i celów multidyscyplinarnej grupy roboczej ds. koordynacji, w celu zapewnienia, że jest ona skutecznym i rzeczywiście wiarygodnym narzędziem operacyjnym zarówno na szczeblu krajowym jak i wspólnotowym.
het eesc beveelt dan ook aan zo spoedig mogelijk het mandaat en de doelstellingen van de multidisciplinaire coördinatiewerkgroep vast te leggen, zodat de unie en de lidstaten over een efficiënt en vooral geloofwaardig coördinatie-instrument beschikken.

to podejście jest zorientowane na doskonałość i obejmuje weryfikację przedkonkurencyjnych pomysłów dotyczących kształtowania przyszłości technologii, umożliwiając społeczeństwu i przemysłowi czerpanie korzyści z multidyscyplinarnej współpracy badawczej, która musi zostać podjęta na poziomie europejskim poprzez połączenie badań naukowych opartych na nauce oraz badań stymulowanych celami i wyzwaniami społecznymi lub konkurencyjnością przemysłową.
de motor achter deze benadering is het streven naar topkwaliteit en zij strekt zich uit tot het onderzoek naar precompetitieve ideeën voor het vormgeven van de toekomst van de technologie om de samenleving en het bedrijfsleven in staat te stellen profijt te trekken uit een multidisciplinaire onderzoekssamenwerking die op europees niveau tot stand moet worden gebracht door een koppeling te maken tussen onderzoek dat door de wetenschap wordt aangestuurd en onderzoek dat door maatschappelijke doelen en uitdagingen of industriële concurrentieoverwegingen wordt gedreven.

w ramach multidyscyplinarnej grupy rady osiągnięto porozumienie co do tego, że należy przeanalizować sprawozdanie europolu na temat przestępczości zorganizowanej, przeprowadzić konsultacje z eurojustem i europolem, a następnie przekazać wyniki odpowiednim organom rady w celu ustalenia ograniczonej liczby rocznych priorytetów strategicznych w walce z przestępczością zorganizowaną.[36]
om jaarlijks een beperkt aantal strategische prioriteiten vast te stellen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, werd in de multidisciplinaire groep van de raad overeengekomen het europol-verslag over de georganiseerde criminaliteit te analyseren, eurojust en europol te raadplegen, en vervolgens de resultaten te doen toekomen aan de bevoegde instanties van de raad[36].