検索ワード: najniższego (ポーランド語 - オランダ語)

do najniższego
aan kortste

dopasowanie rozmiaru widżetów do najniższego
componenten aanpassen aan kortste

czułość poprzeczna ≤ 5 % najniższego punktu skali.
dwarsgevoeligheid: ≤ 5 % van de laagste schaalwaarde.

liczebność tego ostatniego spadła do najniższego zanotowanego poziomu.
dit bestand zakte zelfs tot zijn laagste niveau.

konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia (nr 138)
verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces (nr. 138)

konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach
verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen

poniższa tabela zawiera priorytet operatorów, od najniższego priorytetu na górze.
tabel 11-1.

konwencja nr 138 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia
verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces

być ograniczone do najniższego poziomu zastosowania, niezbędnego w celu osiągnięcia pożądanego skutku;
beperkt worden tot de kleinste hoeveelheid die nodig is om het gewenste effect te bereiken;

konwencja nr 5 międzynarodowej organizacji pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej
verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen

rentowność przedsiębiorstw utrzymała się na dotychczasowym poziomie, a stopa bezrobocia spadła do poziomu najniższego od 25 lat.
de winstgevendheid is behouden gebleven en de werkloosheid is gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.

ponadto znacznie wzrosły wskaźniki zatrudnienia i aktywności zawodowej, a stopa bezrobocia spadła do poziomu najniższego od 25 lat.
daarnaast zijn de werkgelegenheid en de arbeidsparticipatie beduidend gestegen en is de werkloosheid gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.

(6) praktyka wrzucania morskich organizmów do morza powinna zostać zredukowana do najniższego możliwego stopnia.
(6) overwegende dat het overboord zetten van vis zoveel mogelijk moet worden beperkt;

ponadto w ostatnich latach znacznie wzrosły wskaźniki zatrudnienia i aktywności zawodowej, a stopa bezrobocia spadła do poziomu najniższego od 25 lat.
daarnaast zijn de werkgelegenheid en de arbeidsparticipatie in de afgelopen jaren beduidend gestegen en is de werkloosheid gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.

- z pięcioma używalnymi oczkami, minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 50 cm,
- wanneer er vijf bruikbare ogen zijn , minimumlengte 50 cm vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;

jednocześnie wskutek poprawy sytuacji gospodarczej i ograniczonej dynamiki płac znacznie wzrosły wskaźniki zatrudnienia i aktywności zawodowej, a stopa bezrobocia spadła do poziomu najniższego od 25 lat.
tegelijkertijd zijn de werkgelegenheid en de arbeidsparticipatie als gevolg van verbeterde economische omstandigheden en loonmatiging beduidend gestegen en is de werkloosheid gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.

w obliczu wysokiego zatrudnienia i najniższego od lat bezrobocia do zwiększenia realnych dochodów do dyspozycji przyczyniłoby się w szczególności trwałe obniżenie cen ropy, które najwyższy poziom osiągnęły w lipcu.
met name zal de daling van de olieprijs van zijn hoogtepunt in juli, wanneer deze aanhoudt, het reëel besteedbaar inkomen helpen versterken, terwijl de werkgelegenheid hoog zal blijven en het werkloosheidscijfer naar historische maatstaven laag.

fundamenty gospodarcze strefy euro są solidne, rentowność przedsiębiorstw utrzymuje się na dotychczasowym poziomie, wzrost zatrudnienia jest wysoki, a stopa bezrobocia spadła do poziomu najniższego od 25 lat.
de fundamentals van de economie van het eurogebied zijn gezond, de winstgevendheid is behouden gebleven, de werkgelegenheidsgroei is robuust geweest en het werkloosheidscijfer is gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.

a) sadzonki podkładkowe do szczepienia: minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 1,05 m;
a ) delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling : minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;

wysokość powierzchni emitującej światło bocznych kierunkowskazów (kategoria 5) nie może być mniejsza niż 500 mm, mierzona od najniższego punktu lub większa niż 1500 mm mierzona od najwyższego położenia punktu.
de hoogte van het uitvalsvlak van het licht van de zijrichtingaanwijzers (categorie 5) mag niet minder bedragen dan 500 mm, gemeten vanaf het laagste punt en niet meer dan 1 500 mm, gemeten vanaf het hoogste punt.