検索ワード: nieregularnie (ポーランド語 - オランダ語)

nieregularnie
rechtstreekse verkopen van waardepapier niet regelmatig

regularnie i nieregularnie
standaardtenders

pręty ze stali automatowej, w nieregularnie zwijanych kręgach
walsdraad van automatenstaal

pręty ze stali niestopowej, w nieregularnie zwijanych kręgach, pozostałe
ander walsdraad (van niet-gelegeerd staal)

pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, ze stali nierdzewnej
opgerold warmgewalst walsdraad (van roestvrij staal)

co miesiąc nieregularnie bezwarunkowy zakup( outright purchase) operacje strukturalne transakcje odwracalne
rechtstreekse aankopen van waardepapier structurele transacties transacties met wederinkoop niet regelmatig

wyniki badania wskazują na spadek skuteczności filtrów elektrostatycznych również wtedy, gdy używane są one nieregularnie.
de beproevingsresultaten wijzen erop dat de filterefficiëntie van elektrostatische filters ook bij onderbroken gebruik vermindert.

nadzienie jest doskonale połączone, mięso i tłuszcz rozmieszczone są nieregularnie, co nadaje mu wygląd przypominający marmur.
het deeg is perfect gebonden, met een onregelmatige verdeling van vlees en vet waardoor het er gemarmerd uitziet.

- roczne wynagrodzenie brutto w roku referencyjnym (z odrębnym wyszczególnieniem nieregularnie wypłacanych premii),
- het brutojaarloon in het referentiejaar (waarbij incidentele premies apart worden vermeld);

cpa 24.10.65: pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, z pozostałej stali stopowej
cpa 24.10.65: walsdraad van ander gelegeerd staal

dane dotyczące odpadów są gromadzone nieregularnie i występują w związku z nimi problemy definicyjne, chociaż odpady opakowaniowe są na ogół stosunkowo dobrze udokumentowane.
het europees milieuagentschap werkt aan de verbetering van de gegevens door te bewerkstelligen dat de verzameling ervan alle lidlanden op termijn volledig bestrijkt en dat de aangeleverde gegevens zo nauwkeurig mogelijk zijn.

operacje te prowadzi się (regularnie lub nieregularnie), gdy ebc zamierza skorygować pozycję strukturalną eurosystemu wobec sektora finansowego.
deze transacties vinden (al dan niet regelmatig) plaats wanneer de ecb de structurele positie van het eurosysteem ten opzichte van de financiële sector wil beïnvloeden.

wieżowce stoją na nieregularnie ukształtowanym terenie płynnie wkomponowanym w otoczenie, dzięki czemu cały projekt harmonijnie wtapia się w istniejącą tkankę miejską ostendu, wschodniej dzielnicy frankfurtu.
het contourrijke landschap, ineengestrengeld met de gebouwen en het omringende gebied, integreerde het ontwerp op harmonieuze wijze in de bestaande stadsstructuur van het ostend van frankfurt.

operacje te są przeprowadzane( regularnie lub nieregularnie) w każdym przypadku, gdy ebc zamierza skorygować strukturalną pozycję płynnościową eurosystemu wobec sektora finansowego.
deze transacties vinden( al dan niet regelmatig) plaats wanneer de ecb de structurele positie van het eurosysteem ten opzichte van de financiële sector wil beïnvloeden.

- rodzaj dostępnych informacji (czy audyty przeprowadzane są nieregularnie czy regularnie, w jakich latach, kryteria wyboru jednostek podlegających audytowi i stosowane zmienne),
- de soort informatie die beschikbaar is (soort onderzoek: incidenteel of regelmatig, de betrokken jaren, de voor de selectie van de onderzochte eenheden toegepaste criteria en de gebruikte variabelen);

(13) opłaty nie powinny powodować dyskryminacji, a ich pobieranie — nadmiernych formalności lub barier na granicach wewnętrznych. dlatego powinno się przyjąć odpowiednie środki w celu ułatwienia uiszczania opłat użytkownikom nieregularnie korzystającym z sieci, zwłaszcza tam, gdzie opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury pobierane są wyłącznie za pomocą systemu wymagającego użycia urządzenia do elektronicznej płatności (urządzenia rejestrującego zainstalowanego w pojeździe).
(13) de heffingen mogen niet discriminerend zijn, noch mag de inning ervan aan de binnengrenzen buitensporig veel formaliteiten vereisen of op enige andere wijze de doorstroming belemmeren. daarom moeten er passende maatregelen worden genomen om betaling door incidentele gebruikers mogelijk te maken, met name op plaatsen waar de inning van tolgelden en/of gebruiksrechten uitsluitend geschiedt middels een systeem dat het gebruik van een elektronisch betaalmiddel (on-board-unit) vereist.