検索ワード: notyfikowanej (ポーランド語 - オランダ語)

producent dostarcza jednostce notyfikowanej
fabrikant dient bij aangemelde instantie de volgende documenten in:

nadzór na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej
toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie

nadzór w ramach odpowiedzialności jednostki notyfikowanej
eg-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie

wnioskodawca musi udostępnić "typ" jednostce notyfikowanej.
de aanvrager stelt een "type'' ter beschikking van de aangemelde instantie.

państwa członkowskie nie mają obowiązku wyznaczania jednostki notyfikowanej.
de lidstaten zijn niet verplicht een aangemelde instantie aan te wijzen.

znakowi ce ma towarzyszyć identyfikacyjne logo odpowiedzialnej jednostki notyfikowanej.
het eg-merkteken gaat vergezeld van het identificatiesymbool van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is.

na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, która wydała deklarację weryfikacji we podsystemu,
onder de verantwoordelijkheid van de instantie die de eg-keuringsverklaring heeft afgegeven

iii) czy ingerencja jednostki notyfikowanej przyczyniłaby się do ustalenia zgodności wyrobu.
iii) of het inschakelen van een aangemelde instantie een geschikte manier is om de conformiteit van het hulpmiddel te helpen vaststellen.

producent składa wniosek o badanie typu we w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej.
de fabrikant dient een aanvraag voor het eg-typeonderzoek in bij een aangemelde instantie van zijn keuze.

pisemną deklarację, że taki sam wniosek nie został złożony w żadnej innej jednostce notyfikowanej,
een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere aangemelde instantie;

niniejszy artykuł stosuje się wyłącznie do pomocy notyfikowanej komisji nie później niż dnia 30 czerwca 1992 r.
het bepaalde in dit artikel geldt slechts voor steunmaatregelen die uiterlijk op 30 juni 1992 bij de commissie worden aangemeld.

"- w odpowiednich przypadkach, nazwę i adres jednostki notyfikowanej oraz numer świadectwa badania typu we,
"- in voorkomend geval naam en adres van de instantie waarvan kennisgeving is gedaan en nummer van de eg-typeverklaring,

wniosek o przeprowadzenie badania jest składany do jednostki notyfikowanej przez wytwórcę lub jego upoważnionego przedstawiciela z siedzibą we wspólnocie.
de aanvraag om een eg-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie.

1. przedkładają wyrób jednostce notyfikowanej, która przeprowadza procedurę oceny zgodności zgodnie z art. 9;
1. leggen het product voor aan een aangemelde instantie die een overeenstemmingsbeoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 9 uitvoert;

jeżeli kontrola wykaże konieczność zmian zadań jednostki notyfikowanej, państwo członkowskie odpowiednio powiadamia komisję i pozostałe państwa członkowskie.
wanneer het op grond van dit onderzoek noodzakelijk is, dat een lidstaat de taken van een aangemelde instantie wijzigt, stelt die lidstaat de commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.

oznakowaniu ce towarzyszy numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, określonej w art. 12 ust. 1, zaangażowanej w fazie kontroli produkcji.
de ce-markering wordt gevolgd door het in artikel 12, lid 1, bedoelde identificatienummer van de aangemelde instantie die betrokken is bij de productiecontrolefase.

- sporządza dokumentację określoną w załączniku vi i przekazuje ją jednostce notyfikowanej, która niezwłocznie potwierdzi otrzymanie dokumentacji i będzie ją przechowywała,
- hetzij het in bijlage vi bedoelde dossier samenstellen en toezenden aan de keuringsinstantie waarvan kennisgeving is gedaan, waarna deze instantie zo spoedig mogelijk bericht van ontvangst zal geven en het dossier zal bewaren,

wyszczególniać możliwy wybór producenta, czy badania wykonywane są przez akredytowaną jednostkę własną producenta, czy na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej wybranej przez producenta;
de keuze van de fabrikant specificeren, met name of de tests worden uitgevoerd hetzij door een geaccrediteerde interne instantie hetzij onder verantwoordelijkheid van een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie;

— w odpowiednich przypadkach, nazwę i adres jednostki notyfikowanej, która dokonała weryfikacji określonej w art. 8 ust. 2 lit. c) tiret drugie,
- in voorkomend geval naam en adres van de instantie waarvan kennisgeving is gedaan en die de in artikel 8, lid 2, punt c), tweede streepje, bedoelde controle heeft verricht,