検索ワード: protest (ポーランド語 - オランダ語)

feministyczne protest songi tworzyły m.in.
voorbeelden hiervan zijn: holy wars...

#iran protest z płynem do mycia naczyń.
iran's protest met afwasmiddel.

639-642, 1919* "protest und moral im unbewußten.
* 1919 "protest und moral im unbewußten.

określono termin, w którym mogły one zgłosić protest dotyczący ustaleń.
de partijen werd een termijn toegestaan om hun standpunten in verband met de bekendmakingen te formuleren.

protest okupacyjny przed budynkiem parlamentu węgierskiego w sprawie ochrony praw bezdomnych.
sit-in voor het hongaarse parlement voor de bescherming van de rechten van daklozen.

ponad czterdziestu studentów kontynuowało dziś protest na londyńskiem uniwersytecie ekonomii przeciwko konfliktowi w gazie.
"meer dan 40 studenten bezetten vandaag nog steeds de london school of economics uit protest tegen het conflict in de gazastrook."

protest został zorganizowany za pośrednictwem facebooka przez grupę o nazwie ruch na rzecz zmian 20 lutego.
een apart protest was in casablanca de gang en er werd ook een protest gepland voor marrakesh.

w dniach 14 oraz 18 sierpnia 2006 r. dwóch odrzuconych oferentów wystosowało do parlamentu pisma zawierające protest.
op 14 en 18 augustus 2006 hebben twee afgewezen inschrijvers per brief klachten bij het parlement ingediend.

komisja przesłała te akta właściwym organom wszystkich państw członkowskich; właściwy organ jednego państwa członkowskiego wniósł protest w sprawie omawianych akt;
overwegende dat de commissie het dossier aan de bevoegde instanties van alle lid-staten heeft toegezonden en dat de bevoegde instantie van een andere lid-staat tegen dit dossier bezwaar heeft aangetekend;

* 1773 – protest amerykanów przeciw brytyjskim podatkom, znany jako herbatka bostońska (boston tea party).
** 1773 - de boston tea party was een van de gebeurtenissen die leidden tot de amerikaanse revolutie.

g. mając na uwadze, że trwający pokojowy protest właścicieli niewielkich sklepów przebiega w atmosferze zastraszenia ze strony rządu i że organizatorzy tych strajków zostali zaaresztowani i skazani na grzywny,
g. overwegende dat kleine winkeliers die vreedzaam demonstreerden, door de regering zijn bedreigd en dat de organisatoren van deze protestbewegingen zijn gearresteerd en beboet,

na problem głodu zwrócono uwagę również dzięki innym wydarzeniom, które odbywały się równolegle ze szczytem onz. protest uliczny zorganizowany przez actionaid zwrócił uwagę na rolę kobiet w zwalczaniu głodu i ubóstwa.
boerinnen kunnen, als ze daartoe in staat gesteld en ondersteund worden, meehelpen om de mdg's te halen.

"le dernier jour d'un condamné") - powieść wiktora hugo opublikowana w 1829, mająca wyrażać jego protest przeciw stosowaniu kary śmierci.
le dernier jour d'un condamné (de laatste dag van een veroordeelde) (1829) is een roman van victor hugo, frans schrijver, dichter, essayist en staatsman.

1.7 nie sposób również ignorować faktu, że wśród obywateli europejskich rodzi się niezrozumienie, krytyka i protest wobec polityk zdających im się służyć takiej koncepcji integracji europejskiej, którą postrzegają oni jako coraz bardziej odległą od ich trosk, która zaostrza podziały społeczne oraz zagraża spójności i modelowi społecznemu.
1.7 bovendien dient te worden beseft dat er onder de europese burgers meer en meer sprake is van onbegrip, kritiek en afwijzing van beleid waarmee lijkt te worden afgestevend op een europese integratie die steeds verder weg staat van hun zorgen, maatschappelijke breuken duidelijker tot uiting doet komen en de sociale cohesie en het sociaal model in gevaar brengt.