検索ワード: przesłuchanie (ポーランド語 - オランダ語)

przesłuchanie
persoonlijk onderhoud

przesłuchanie dłużnika
hoorzitting met de schuldenaar

przesłuchanie osób trzecich
het horen van andere derden

a) przesłuchanie stron;
a) horen van partijen;

oświadczenia pisemne i przesłuchanie
schriftelijke opmerkingen en hoorzitting

a) przesłuchanie stron postępowania;
a) horen van de partijen in de procedure;

przesłuchanie wnioskodawców i składających skargi
het horen van verzoekers en klagers

czy przesłuchanie wideokonferencyjne należy nagrywać?
moet er een opname worden gemaakt van de hoorzitting via videoconferentie?

przesŁuchanie stron i stron trzecichartykuł 11
hoofdstuk iii het horen van betrokkenen en van derden

przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński
verhoor van de aanstaande echtgenoten

przesłuchanie odbyło się dnia 15 czerwca 2005 r.
de mondelinge behandeling heeft plaatsgevonden op 15 juni 2005.

rozdziaŁ iii przesŁuchanie stron i stron trzecich
hoofdstuk iii het horen van betrokkenen en van derden

sądowe przesłuchanie osoby, której dotyczy wniosek
horen van de gezochte persoon

e) w przypadku wniosku o przesłuchanie osoby:
e) bij een verzoek om een persoon te verhoren:

w roku 2006 zorganizowane będzie także przesłuchanie publiczne.
tevens zal er in 2006 een openbare hoorzitting worden georganiseerd.

stronom dano możliwość przedstawienia uwag i ubiegania się o przesłuchanie.
zij werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.

== dochodzenie fia ==10 lipca odbyło się przesłuchanie coughlana.
* 10 juli 2007: mclaren moet voorkomen bij de fia.

przesłuchanie stron, w stosunku do którym komisja sformułowała zarzuty
het horen van degenen jegens wie de commissie bezwaren heeft aangevoerd

w tym celu państwa członkowskie przeprowadzają przesłuchanie dotyczące dopuszczalności wniosku.
daartoe houden de lidstaten een persoonlijk onderhoud over de ontvankelijkheid van het verzoek.

zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez komisję.
belanghebbenden kunnen vragen door de commissie te worden gehoord.