検索ワード: umowne (ポーランド語 - オランダ語)

kompensowanie umowne
contractuele verrekening

umowne odstąpienie wierzytelności
bedongen subrogatie

upoważnienie umowne i procedury
bevoegdheid en procedures inzake aanbesteding

umowne jednostki będące rezydentami
fictieve ingezeten eenheden

stosunki umowne z partnerami – fpa
contractuele betrekkingen met partners – fpa

załącznik zawiera umowne stawki celne.
deze bijlage bevat het tarief van de conventionele rechten.

zapisy umowne w zakresie zamiany wierzyciela
clausules ter vervanging van de geldgevers

negocjacje umowne dotyczące niektórych upraw polowych
contractuele onderhandelingen voor bepaalde akkerbouwgewassen

administracyjne, umowne i finansowe zarządzanie działaniami;
zorgen voor het administratief, contractueel en financieel beheer van de maatregelen;

Żadne dalsze postanowienia umowne nie są konieczne;
verdere contractuele regelingen zijn niet vereist; en

gwarancje umowne do celów lepszego zarządzania umowami.
contractuele garanties voor een beter contractbeheer

negocjacje umowne w sektorze mleka i przetworów mlecznych
contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten

e) administracyjne, umowne i finansowe zarządzanie działaniami;
e) zorgen voor het administratief, contractueel en financieel beheer van de maatregelen;

- efektywność wykorzystania środków i alternatywne uzgodnienia umowne;
- efficiëntie en alternatieve contractuele regelingen;

przedsiębiorstwo przyjęło nieodwołalne zobowiązanie umowne do wywozu w odp.
de onderneming is een onherroepelijke contractuele verplichting aangegaan om het betrokken product tijdens het tno uit te voeren.

— wszelkie zobowiązania umowne występujące w każdej umowie ubezpieczeniowej;
– de contractuele verplichtingen die in iedere verzekeringsovereenkomst moeten staan;

- wydatki umowne na realizację programu i projektów wymienionych powyżej.
- de uitgaven voor contracten met het oog op de uitvoering van bovengenoemd programma en bovengenoemde projecten.

nie można powoływać się na jakiekolwiek klauzule umowne dla ograniczenia tego dostępu.
contractuele bepalingen om deze toegang te beperken, mogen niet worden ingeroepen.

ponadto zostanie zatwierdzony plan finansowy i zostaną zredagowane główne klauzule umowne.
bovendien zal het financiële plan worden geconsolideerd en zullen de voornaamste contractclausules worden geredigeerd.

(4) standardowe klauzule umowne odnoszą się tylko do ochrony danych.
(4) de modelcontractbepalingen betreffen uitsluitend de gegevensbescherming.