検索ワード: załączone (ポーランド語 - オランダ語)

załączone:
bijlage:

jest załączone
is bijgevoegd.

załączone formularze
bijgevoegde formulieren

„zob. załączone informacje”.
„zie bijgevoegde informatie”.

sprawozdanie to jest załączone.
dit verslag is bijgevoegd.

którego orzeczenie jest załączone
wiens rapport is bijgevoegd

wybrane protokoły załączone do traktatów
relevante aan de verdragen gehechte protocollen

następujące dokumenty zostają załączone: …..
de volgende documenten zijn bijgesloten: …

protokoły załączone do traktatu z lizbony
protocollen gehecht aan het verdrag van lissabon

teksty załączone są do niniejszej decyzji.
deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

4. rada wydała załączone wytyczne negocjacyjne.
4. dat de raad de bijgaande onderhandelingsrichtsnoeren geeft.

odpowiednie tabele zostały załączone jako dodatek.
de desbetreffende tabellen zijn te vinden in de appendix.

c) załączone dokumenty są należycie sporządzone;
c) de rechtmatigheid van de bewijsstukken;

powyższe teksty załączone są do niniejszej decyzji.
deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

czy zaimportować klucz prywatny i załączone certyfikaty?
wilt u de persoonlijke sleutel en de bijgevoegde certificaten importeren?

6. zatwierdza porozumienie załączone do niniejszej decyzji;
6. hecht zijn goedkeuring aan het aan dit besluit gehechte akkoord;

proponuje się zatem, aby rada przyjęła załączone rozporządzenie.
derhalve wordt voorgesteld dat de raad de aangehechte verordening goedkeurt.

podjĘŁy następujące postanowienia, załączone do niniejszego traktatu:
hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen welke aan dit verdrag zijn gehecht:

projekty i dokumenty do rozpatrzenia załączone zostają do zgłoszenia.
de te bespreken ontwerpen en documenten worden bij de convocatie gevoegd.

b) zainteresowane przedsiębiorstwa naruszyły zobowiązanie załączone do decyzji.
b) de betrokken ondernemingen in strijd met één van de bij de beschikking opgelegde verplichtingen handelen.