検索ワード: zasadę (ポーランド語 - オランダ語)

zasadę ostrożności,
het voorzorgsprincipe;

- zasadę memoriałową.
- periodetoerekening per begrotingsjaar.

skreśla się zasadę 81.
regel 81 wordt geschrapt.

stosuje się następującą zasadę:
hierbij geldt het volgende.

utrzymuje zasadę przejściowej wzajemności.
als overgangsmaatregel wordt een wederkerigheidsbeginsel ingesteld.

tę samą zasadę stosuje się do:
dezelfde regel geldt voor:

- zasadę nieograniczonej częstotliwości przelotów;
- het beginsel van onbeperkte frequenties voor het overvliegen van het grondgebied;

kryteria te uwzględniają zasadę proporcjonalności.
bij de toepassing van de criteria wordt rekening gehouden met het evenredigheidsbeginsel.

podważa to zasadę równego traktowania;
het beginsel van gelijke behandeling wordt hierdoor ondergraven.

- zlekceważyła zasadę trwałości i współfinansowania,
- de beginselen van duurzaamheid en cofinanciering niet in acht genomen;

uwzględniając zasadę 177 jego regulaminu wewnętrznego,
gezien artikel 177 van zijn reglement,

jednak pragnąłby zawrzeć kolejną zasadę:
het wil daar wel nog een beginsel aan toevoegen:

aniektóreinnenadalznajdujązastosowanie wkrajowymustawodawstwie wykraczającym poza zasadę współzależności.
talrijke belangrijke vereisten van gebruikelijke goede landbouwpraktijken werden opgenomen in cross compliance19 ensommige andere gel- den nog steeds in de nationale wetgeving buiten de cross compliance.

dodaje się zasadę 53a o następującym brzmieniu:
regel 53 bis wordt ingevoegd:

6 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)
6 % als vrije base

zasadę tę można streścić w poniższych równaniach:
dit beginsel kan in de volgende vergelijkingen worden samengevat:

stwierdzono, że spełnia ona zasadę ograniczonego dostępu;
zijn noodzaak tot kennisname is vastgesteld;

19) wydatki ogÓŁem w oparciu o zasadĘ memoriaŁowĄ
(19) totaal uitgaven volgens toerekeningsbeginsel

jeżeli miałoby ono naruszać zasadę non-refoulement, lub
in geval deze in strijd zou zijn met het beginsel van non-refoulement, of

w miarę możliwości, zasadę ograniczania badań na zwierzętach.
voor zover mogelijk de doelstelling dat dierproeven moeten worden teruggedrongen.