プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rozpoznanie hiperstymulacji jajników można potwierdzić przy pomocy badania ultrasonograficznego.
Εάν
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zespół hiperstymulacji występuje częściej u pacjentek z zespołem policystycznych jajników.
Το σύνδροµο αυτό συµβαίνει συχνότερα σε ασθενείς µε νόσο πολυκυστικών ωοθηκών.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
rzadko w przypadkach zespołu hiperstymulacji jajników może wystąpić choroba zakrzepowo- zatorowa
Σε σπάνιες περιπτώσεις, εµφανίζεται βαριάς µορφής σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών, που µπορεί να αποβεί απειλητικό για την ίδια τη ζωή της ασθενούς.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nie stwierdzono działania teratogennego w wyniku kontrolowanej hiperstymulacji jajników w klinicznym stosowaniu gonadotropin.
∆εν υπάρχει ένδειξη για χρήση του fertavid κατά τη διάρκεια της κύησης. ∆εν έχει αναφερθεί τερατογενετικός κίνδυνος µετά από ελεγχόµενη υπερδιέγερση των ωοθηκών, στην κλινική πράξη, µε γοναδοτροπίνες.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
regularne monitorowanie reakcji na leczenie fsh pomaga lekarzowi prowadzącemu zapobiec niepożądanej hiperstymulacji jajników.
Η στενή παρακολούθηση, της ανταπόκρισης στη θεραπεία µε fsh, βοηθά το γιατρό σας να προλάβει πιθανή υπερδιέγερση των ωοθηκών.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nie zgłoszono żadnego ciężkiego zespołu hiperstymulacji jajników (patrz punkt 4. 4).
4 ωοθηκών (βλ. παράγραφο 4. 4).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
w rzadkich przypadkach może rozwinąć się ciężka postać zespołu hiperstymulacji jajników, będąca stanem zagrożenia życia.
Σε σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών έχουν υπάρξει αναφορές παροδικής εµφάνισης µη φυσιολογικών τιµών σε ηπατικές δοκιµασίες που υποδηλώνουν ηπατική δυσλειτουργία, η οποία µπορεί να συνοδεύεται από µορφολογικές αλλαγές του ήπατος εµφανείς σε βιοψία.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
w przypadku zespołu hiperstymulacji jajników donoszono o występowaniu przemijających nieprawidłowych wartości testów wątrobowych sugerujących zaburzenia czynności wątroby.
11 έως µέτρια διόγκωση των ωοθηκών και ανάπτυξη ωοθηκικών κύστεων.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
syndrom hiperstymulacji jajników zachodzi w przypadku nadmiernej reakcji jajników na leczenie, szczególnie gdy podano wcześniej lek pobudzający owulację.
Το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών εµφανίζεται όταν οι ωοθήκες ανταποκρίνονται υπερβολικά στην αγωγή, ειδικά όταν χρησιµοποιούνται φάρµακα για τη διέγερση της ωορρηξίας.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
przestrzeganie zalecanych dawek i schematu podawania preparatu luveris i fsh oraz dokładne monitorowanie terapii zmniejszy częstość występowania hiperstymulacji i ciąży mnogiej.
Η συμμόρφωση στη συνιστώμενη δόση και στο θεραπευτικό σχήμα χορήγησης luveris και fsh καθώς και η προσεκτική παρακολούθηση της θεραπείας, θα ελαχιστοποιήσουν την επίπτωση της υπερδιέγερσης των ωοθηκών και των πολλαπλών κυήσεων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
w trakcie lub po stymulacji hormonalnej jajników może wystąpić zespół hiperstymulacji jajników; zespół ten związany jest z procedurami stymulacji gonadotropinami.
Εάν έχετε ενεργό αλλεργία, ενημερώστε τον ιατρό σας.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zespół hiperstymulacji jajników występuje, gdy jajniki nadmiernie reagują na leczenie – zarówno lekarz, jak i pacjent muszą pamiętać o takiej możliwości.
Οι γιατροί και οι ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι για την εν λόγω πιθανότητα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
do klinicznych objawów łagodnego zespołu hiperstymulacji jajników należą: ból brzucha, nudności, biegunka, umiarkowane lub znaczne powiększenie jajników oraz torbiele jajników.
81 στο στάδιο αυτό µπορεί να προκαλέσει, εκτός από πολλαπλή ωοθυλακιορρηξία, το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 7
品質：
jeżeli wystąpi niepożądana hiperstymulacja jajników (tzn. nie jako wynik kontrolowanej hiperstymulacji w medycznych programach wspomaganego rozrodu), należy przerwać stosowanie produktu fertavid.
Εάν παρατηρηθεί τέτοια ανεπιθύµητη υπερδιέγερση των ωοθηκών (δηλ. όχι στα πλαίσια ελεγχόµενης υπερδιέγερσης των ωοθηκών σε ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής), τότε η χορήγηση του fertavid πρέπει να διακοπεί αµέσως.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
czasem może występować nadmierna reakcja jajników na leczenie (zespół hiperstymulacji jajników) – zarówno lekarz, jak i pacjent powinni pamiętać o takiej ewentualności.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ωοθήκες ενδέχεται να ανταποκριθούν σε υπερβολικό βαθμό στην αγωγή, (σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών), και για αυτόν το λόγο, τόσο οι ιατροί όσο και οι ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι σχετικά με αυτό το ενδεχόμενο.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
u 3% kobiet leczonych preparatem puregon obserwowano charakterystyczne objawy zespołu hiperstymulacji jajników (ohss) (patrz punkt 4. 4).
Σε κλινικές µελέτες στο περίπου 4% των γυναικών που θεραπεύθηκαν µε puregon αναφέρθηκαν σηµεία και συµπτώµατα σχετιζόµενα µε το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) (βλέπε παράγραφο 4. 4).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
u około 4% kobiet leczonych preparatem puregon w badaniach klinicznych obserwowano charakterystyczne objawy zespołu hiperstymulacji jajników (ohss) (patrz punkt 4. 4).
Σε κλινικές µελέτες στο περίπου 4% των γυναικών που θεραπεύθηκαν µε puregon αναφέρθηκαν σηµεία και συµπτώµατα σχετιζόµενα µε το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) (βλέπε
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：