プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
przekształcenie wcześniejszego postępowania
Μετατροπή της προγενέστερης διαδικασίας
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pokrycie kosztów wcześniejszego zamknięcia
Αποζημίωση κλεισίματος ως αποτέλεσμα του πρόωρου κλεισίματος
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
w przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji
Σε περιπτώσεις προκαθορισμού των επιστροφών
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 18
品質：
参照：
zachęca się do wcześniejszego zastosowania standardu.
Ενθαρρύνεται η εφαρμογή πριν από την ημερομηνία αυτή.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
f808: data wcześniejszego ustalenia stawki refundacji
f808: Ημερομηνία προκαθορισμού
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
5. wymogi wcześniejszego informowania – artykuł 4 8
5. Εκ των προτερων πληροφορηση – αρθρο 4 9
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
może on być wykorzystywany lub sprzedany bez wcześniejszego przetworzenia.
εμπορία τους, χωρίς να έχει προηγηθεί πράξη μεταποιήσεως.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.11. naprawa sytuacji po skutkach wcześniejszego dumpingu
6.11. Ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
15. likwidacja efektów wcześniejszego subsydiowania i wcześniejszego dumpingu
13. Ταμειακή ροή και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
system zapewnienia zgodności z warunkami dotyczącymi wcześniejszego powiadamiania,
εφαρμοζόμενο σύστημα για τη διασφάλιση της τήρησης των όρων προαναγγελίας,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niniejszy wniosek przewiduje tylko uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. -
Η παρούσα πρόταση απλώς καταργεί προηγούμενο κανονισμό. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
rozporządzenie jest jedynym środkiem umożliwiającym uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. -
Ένας νέος κανονισμός είναι ο μόνος πιθανός τρόπος να καταργηθεί ένας προηγούμενος κανονισμός.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
niniejszy raport stanowi aktualizację wcześniejszego opracowania z sierpnia 2000 r.
Η παρούσα έκθεση αποτελεί αναθεώρηση παρόμοιας έκδοσης που είχε δημοσιευθεί τον Αύγουστο του 2000.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nazwę choroby i historię jej wcześniejszego występowania w tym państwie członkowskim,
τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εμφάνισής της στο έδαφός του,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- należy zachować szczególną ostrożność w przypadku wcześniejszego uzależnienia od leków
• Ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ κατά τη διάρκεια της θεραπείας με sonata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wydawanie Świadectwa refundacji bez wczeŚniejszego ustalenia refundacji, do wykorzystania w caŁej unii
ΕΚΔΟΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
informację, czy wniosek jest powtórzeniem wcześniejszego wniosku dotyczącego tej samej umowy;
κατά πόσον η αίτηση αποτελεί επανάληψη προηγούμενης αίτησης με αντικείμενο την ίδια σύμβαση·
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
wielkość opóźnienia lub wcześniejszego przybycia do punktu meldunkowego, wyrażoną w minutach,
Την πρωτοπορία ή βραδυπορία στο σημείο υποβολής αναφοράς σε πλήθος πρώτων λεπτών της ώρας
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi) przedstawienie i, gdzie stosowne, opis wcześniejszego znaku lub wcześniejszego prawa;
Κανόνας 18 Απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：