プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
usługi wyszczególnione w załączniku i.
στ) τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα i.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
b. elementy wyposażenia wystawy, wyszczególnione w
β. Τα χαρακτηριστικά της έκθεσης που αναφέρονται στο
最終更新： 2017-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
te systemy wsparcia są wyszczególnione w załączniku.
Στο παράρτημα, απαριθμούνται αυτά τα καθεστώτα στήριξης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) dane wyszczególnione w ppkt 2.2 załącznika;
ε) την καθαρή περιεκτικότητα κατά βάρος και κατ'όγκο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
te dodatki do żywności zostały wyszczególnione w załączniku i.
Τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων παρατίθενται στο παράρτημα i.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
odmiany powinny zostać wyszczególnione malejąco według objętości;
ΙΙ. οι ποικιλίες πρέπει να αναφέρονται με τη φθίνουσα σειρά του ποσοστού αναλογίας τους 7
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.3. główne zagadnienia wyszczególnione do celów ciągłej współpracy
3.1. Εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wyszczególnione w załączniku ii.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα ii.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do celów niniejszego rozporządzenia wyszczególnione zostają następujące strefy morskie:
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, καθορίζονται οι εξής θαλάσσιες ζώνες:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
kwoty dotyczące tych kosztów zostały wyszczególnione w tabeli 9–11:
Τα ποσά αυτά αναφέρονται λεπτομερώς στον πίνακα 9 — 11:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
3. wyszczególnione w art. 3 kraby nie są objęte szczególnymi standardami świeżości.
3. Τα καβούρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεν κατατάσσονται σύμφωνα με ειδικές προδιαγραφές φρεσκότητας.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
części wyszczególnione w ostatnich trzech tiret powinny ważyć przynajmniej 3 kilogramy;
Τα τεμάχια που αναφέρονται στις 3 τελευταίες περιπτώσεις πρέπει να ζυγίζουν τουλάχιστον 3 χιλιόγραμμα
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.
Αυτή δεν μπορεί εν τούτοις να παραχωρηθεί παρά μόνο:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) zawiera wszystkie informacje wyszczególnione w załączniku i oraz wszystkie wymagane podpisy, i
ΚΕΦΑΛΑΙΟ vΥποχρεώσεις του εισαγωγέα και του εξαγωγέα
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a) zawiera wszystkie informacje wyszczególnione w załączniku i oraz wszystkie wymagane podpisy; oraz
5. Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 17
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i) zawiera odpady, które nie zostały wyszczególnione w załącznikach iii, iiia lub iiib; lub
ii) δεν τηρήθηκε το άρθρο 3 παράγραφος 4, ή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
poszczególne moduły ochrony ludności, wyszczególnione w załączniku ii, powinny posiadać następujące elementy samowystarczalności:
Τα ακόλουθα στοιχεία αυτάρκειας αφορούν κάθε μεμονωμένη μονάδα πολιτικής προστασίας, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
urządzenia te powinny dostarczać paliwo wyszczególnione w tsi „tabor” dla kolei dużych prędkości.
Ο εξοπλισμός πρέπει να παρέχει καύσιμο όπως ορίζεται στην ΤΠΔ τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jednostka notyfikowana potwierdza, że plan taki istnieje i że zawiera pozycje wyszczególnione w podpunkcie 4.5.1.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός πρέπει να επιβεβαιώνει ότι υφίσταται πρόγραμμα συντήρησης και περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στην παράγραφο 4.5.1.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksany z wyjątkim tych, które zostały wyszczególnione w innym miejscu tego załącznika
1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνια, με εξαίρεση εκείνα που προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：