検索ワード: owe (ポーランド語 - スウェーデン語)

owe
-

owe,
om du har

nt1 szpiegostwo przemys#owe
nt1 tempererad zon

pilota¿owe dzia³ania innowacyjne
det visade sig emellertid vara så svårt att

są zdr owe, bo mają dużo witaminy c.
de är n yttiga, efte rsom de är fulla av

chodu zaburzenia węchu nadciśnienie wewnątrzczaszk owe
förmåga gångrubbning förändrat luktsinne intrakraniell hypertension

wszystkie owe zmiany zbiegły się w czasie.
alla dessa händelser sammanföll tidsmässigt.

ko l or owe kobier ce liści można podziwiać jesienią.
på hösten sprakar skogarna av färg.

nowatorskie dzia³ania pilota¿owe: jakie wnioski?
det ligger i eu:s intresse att underlätta anpassningsprocesser och bidra med att täcka kostnaderna för den politik unionen fört.

migrena zaburzenia koordynacji zakłócenia chodu zaburzenia węchu nadciśnienie wewnątrzczaszk owe
försämrad

owe ilości przedstawia się w rozbiciu na państwa członkowskie magazynowania na:
dessa kvantiteter skall anges per medlemsstat där lagringen sker och delas upp i

nt2odkrycie na u kowe nt1 badania pod s ta w o we nt1 badania przemys#owe
mt2826 samhällsfrågor kirugiskt ingrepp use k i r u r g i (2841)

owe dziedziny współpracy wspierają czasami również wymianę doświadczeń w zakresie zrównoważonego rozwoju turystyki.
bland dess aspekter finns ibland också utbyte av erfarenheter om hållbar turism.

odpowiedź byłaby z pewnością pozytywna 10, gdyby owe późniejsze akty miały charakter środków wykonawczych 11.
svaret skulle med all säkerhet vara jakande 10om de nämnda senare rättsakterna hade utgjort verkställighetsåtgärder.

owe udziały nie były zatem ani czasowo, ani merytorycznie powiązane z przeniesieniem funduszu celowego.
ett sådant samband uppstod synbarligen inte heller senare, då tillgångarna avsedda att främja bostadsbyggande överfördes.

3.4.2 ekes pragnąłby, aby owe główne wytyczne zostały lepiej skonkretyzowane w projekcie rozporządzenia.
3.4.2 eesk önskar att riktlinjerna hade konkretiserats mer i förslaget till förordning.

nie istnieje żadna obiektywna różnica pomiędzy sytuacjami, w jakiej znajdują się owe osoby, która mogłaby uzasadnić ich odmienne traktowanie.
har den nationella lagstiftaren nämligen erkänt att det inte finns någon objektiv skillnad mellan dessa båda kategorier när det gäller formerna och villkoren för denna beskattning som skulle kunna motivera olika behandling.

12 — dane niedostępne publicznie, na których bazują owe statystyki, zostały przedstawione przez rząd szwedzki w duplice.
12 — denna statistik grundas på uppgifter som inte är allmänt tillgängliga men som den svenska regeringen har tillhandahållit i dupliken.

2.3 owe strategiczne wytyczne mają zostać wprowadzone w życie poprzez krajowe strategiczne ramy odniesienia, które komisja, państwa członkowskie i regiony określą w późniejszym terminie.
2.3 de strategiska riktlinjerna skall genomföras utifrån nationella strategiska referensramar som i ett senare skede skall utarbetas av kommissionen, medlemsstaterna och regionerna.

(12) aby nadążać za rozwojem naukowym i technologicznym ważne jest, żeby korygować pilnie owe wykazy natychmiast, gdy zajdzie taka potrzeba.
(12) det är viktigt att förteckningarna vid behov ses över snabbt så att de står i överensstämmelse med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.