検索ワード: poszukiwawczej (ポーランド語 - スウェーデン語)

typ działalności poszukiwawczej.
prospekteringstyp.

wynik działalności poszukiwawczej.
prospekteringsresultat.

typy prowadzonej działalności poszukiwawczej.
typer av prospektering som utförs.

typ działalności poszukiwawczej (explorationactivitytypevalue)
prospekteringstyp (explorationactivitytypevalue)

okres prowadzenia działalności poszukiwawczej.
en prospekteringsperiod.

wynik działalności poszukiwawczej (explorationresultvalue)
prospekteringsresultat (explorationresultvalue)

wartości wskazujące wynik działalności poszukiwawczej.
värden som anger resultatet av prospekteringen.

południowoafrykański kod do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów.
den sydafrikanska koden för rapportering av prospekteringsresultat, mineraltillgångar och mineralreserver.

udział społeczeństwa w odniesieniu do skutków dla środowiska planowanej działalności poszukiwawczej związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich
allmänhetens deltagande i samband med miljöeffekterna av planerad olje- och gasprospekteringsverksamhet till havs

(7) skomputeryzowane środowisko pozwoli na znaczące skrócenie obecnych ograniczeń czasowych przy wszczynaniu procedury poszukiwawczej.
(7) datoriseringen kommer att göra det möjligt att väsentligt korta ned tidsgränserna för att inleda ett efterlysningsförfarande.

dotyczy to w szczególności podejmowania decyzji, które mają na celu lub mogłyby prowadzić do rozpoczęcia działalności poszukiwawczej z instalacji innej niż wydobywcza.
detta gäller särskilt beslutsfattande som syftar eller kan leda till att prospekteringsverksamhet inleds från en icke producerande anläggning.

właściwym władzom stworzono możliwość ograniczenia wymogów dotyczących odpadów z działalności poszukiwawczej niestanowiących zagrożenia, jak również niezanieczyszczonej gleby i odpadów z wydobycia torfu.
de behöriga myndigheterna ges möjlighet att sänka kraven för icke-farligt avfall från prospektering, icke-förorenad jord och avfall från utvinning av torv.

działania podjęte zgodnie z niniejszym artykułem nie naruszają zobowiązań wspólnoty wynikających z jakiejkolwiek umowy międzynarodowej dotyczącej podejmowania i dostępu do działalności poszukiwawczej, badawczej i produkcyjnej węglowodorów.
de åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel skall inte påverka gemenskapens skyldigheter enligt internationella avtal som reglerar möjligheterna att utöva prospektering efter, undersökning eller utvinning.

kompania upewnia się, czy informacje wymagane niniejszą dyrektywą są w każdej chwili łatwo dostępne, aby przekazać je wyznaczonej władzy do prowadzenia akcji poszukiwawczej i ratowniczej w razie konieczności lub w razie wypadku.
företaget skall säkerställa att de uppgifter som krävs enligt detta direktiv alltid skall finnas lätt tillgängliga för vidarebefordran till den utsedda myndigheten för sjöräddningsändamål i händelse av en nödsituation eller i efterverkningarna av en olycka.

uregulowania prawne dotyczące działalności na obszarach morskich powinny mieć zastosowanie do działalności prowadzonej zarówno na instalacjach stałych, jak i ruchomych, oraz do całego cyklu działalności poszukiwawczej i wydobywczej, od projektowania aż do likwidacji i trwałego wyłączenia.
en ordning för verksamheter till havs måste gälla verksamheter som utförs såväl på fasta som på rörliga anläggningar samt gälla under livscykeln för prospekterings- och produktionsverksamheter, från utformning till avveckling och slutlig nedläggning.

kod do sprawozdawczości w zakresie zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów określa minimalne normy, zalecenia i wytyczne do celów sprawozdawczości publicznej dotyczącej działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów w wielkiej brytanii, irlandii i europie.
i koden för rapportering av mineraltillgångar och mineralreserver fastställs minimistandarder, rekommendationer och riktlinjer för offentlig rapportering av resultat från mineralprospektering, mineraltillgångar och mineralreserver i förenade kungariket, irland och europa.

jeżeli wniosek o sprawozdanie z poszukiwań, o którym mowa w art. 39 ust. 2 rozporządzenia, nie jest zawarty w zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego lub jeśli opłata za poszukiwania, o której mowa w zasadzie 4 lit. c), nie zostanie uiszczona w terminie przewidzianym dla zapłaty podstawowej opłaty za zgłoszenie, wówczas zgłoszenie nie jest poddawane procedurze poszukiwawczej w centralnych urzędach właściwych do spraw własności przemysłowej.
om en begäran om en sökrapport som avses i artikel 39.2 i förordningen inte görs i ansökan om gemenskapsvarumärke eller om den sökavgift som avses enligt regel 4 c inte betalas inom den tid då grundavgiften för ansökan skall betalas, skall det centrala organet för industriell äganderätt inte utföra någon sökning.