検索ワード: ukierunkowanie (ポーランド語 - スウェーデン語)

nowe ukierunkowanie obszarów działalności
ny inriktning på affärsområdena

ukierunkowanie na główny nurt 5.
mål om integrering och deltagande i samhällslivet5.

to ukierunkowanie jest sprawą pilną.
arbetet med dessa tre dimensioner är viktigt.

ukierunkowanie prac stałej grupy analitycznej
den permanenta studiegruppens arbetsinriktning

ukierunkowanie na maŁe i Średnie przedsiĘbiorstwa msp
tasiktepÅsmÅ och medelstorafÖretag(smf)

coroczne ukierunkowanie działań na sektor kultury
Årligt fokus på kultursektorn

ukierunkowanie, wybÓri zatwierdzenie wsparcia finansowego ue
mÅlinriktning, urval och godkÄnnande av eu:s ekonomiska stÖd

możliwe ukierunkowanie dalszych działań na szczeblu ue
fÖrslag till riktlinjer fÖr ytterligare insatser pÅ eu-nivÅ

ukierunkowanie, wybÓr i zatwierdzenie wsparcia finansowego ue
mÅlinriktning, urval och godkÄnnande av eu:s ekonomiska stÖd

4.3.ukierunkowanie ram decyzyjnych nakluczowe długoterminowe cele
den nuvarande beslutsramen för den gemensamma fiskeripolitiken skiljer inte mellan principer och genomförande: alla beslut fattas på högsta politiska nivå i rådet.

lepsze ukierunkowanie współpracy i pomocy na rzecz rozwoju
bättre fokusera utvecklingssamarbetet och utvecklingsbiståndet

ukierunkowanie produkcji zgodnie z tendencjami panującymi na rynku.
att anpassa produktionen till marknadstendenserna.

pozwoliłoby to również na ukierunkowanie systemu na jego główny cel;
detta skulle också bidra till att rikta in systemet på dess huvudsyfte.

zwiększenie i lepsze ukierunkowanie inwestycji na badania i rozwój technologiczny
att öka och förbättra investeringarna i forskning och teknisk utveckling

ukierunkowanie na miejsce pracy zwalczanie zagrożeń u źródła poprzez dobre
arbetsutrustning (t.ex. på motordrivna handverktyg).

(1) intensyfikację i ukierunkowanie dialogu politycznego z partnerami latynoamerykańskimi.
(1) den politiska dialogen med de latinamerikanska partnerländerna intensifieras och fokuseras,

wzmocnienie ceies umożliwiające lepsze ukierunkowanie rozwoju statystyki wspólnoty na użytkowników.
den europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området ska stärkas så att gemenskapsstatistiken kan bli mer användarinriktad.

ukierunkowanie na innowację oraz badania i rozwój w celu umacniania społeczeństwa opartego na wiedzy
2.1 inriktning på innovation och forskning och utveckling för att stärka kunskapssamhället

komisja może, na podstawie tych rezultatów, przedłożyć propozycje dostosowujące ukierunkowanie programu.
med utgångspunkt i dessa resultat får kommissionen lägga fram förslag om att riktlinjerna för programmet justeras.

i-4.4.1. lepsze ukierunkowanie współpracy i pomocy na rzecz rozwoju
i-4.4.1. bättre fokusera utvecklingssamarbetet och utvecklingsbiståndet