検索ワード: zarejestrowanych (ポーランド語 - スウェーデン語)

spis zarejestrowanych eksporterów
register över registrerade exportörer

obowiĄzki zarejestrowanych organizacji
registrerade organisationers skyldigheter

liczba zarejestrowanych umów kontraktacji
antal registrerade odlingskontrakt

zarejestrowanych przez właściwy organ;
som registrerats av den behöriga myndigheten,

odstępstwo od systemu zarejestrowanych eksporterów
undantag från systemet med registrerade exportörer

pochodzenie skarg zarejestrowanych w 2007 r.
ursprung fÖr de klagomÅl som registrerades 2007

uregulowania dotyczące zarejestrowanych związków partnerskich
reglering av registrerat partnerskap

grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów
grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial

analiza pochodzenia skarg zarejestrowanych w roku 2003
ursprung fÖr klagomÅlen som registrerades under 2003

analiza pochodzenia skarg zarejestrowanych w 2005 r.
ursprung fÖr de klagomÅl som registrerades 2005

i) liczba nowo zarejestrowanych samochodów osobowych;
i) antalet nyregistrerade personbilar,

udostępnianie istniejących danych w przypadku substancji zarejestrowanych
gemensamt utnyttjande av befintliga uppgifter avseende registrerade ämnen

- zarejestrowanych w kraju korzystającym lub państwie członkowskim,
- som är upptagna i fartygsregistret eller på annat sätt registrerade i förmånslandet eller i en medlemsstat,

wyłączenia dotyczące samolotów zarejestrowanych w krajach rozwijających się
undantag för luftfartyg som är registrerade i utvecklingsländer

oficjalne inspekcje zarejestrowanych dostawców będą się odbywały regularnie.
officiella inspektioner av registrerade leverantörer skall genomföras regelbundet.

celem niniejszej decyzji jest uproszczenie tego tranzytu zarejestrowanych koni.
syftet med detta beslut är att förenkla transiteringen av registrerade hästar.

metody współpracy administracyjnej odnoszące się do systemu zarejestrowanych eksporterów
metoder för administrativt samarbete inom ramen för systemet med registrerade exportörer

w przypadku szeregu państw członkowskich liczba zarejestrowanych wykroczeń wzrosła
i flera medlemsstater registrerades fler överträdelser än tidigare

tabela 3.2: geograficzne pochodzenie skarg zarejestrowanych w 2008 r.
tabell 3.2: geografiskt ursprung för klagomål som registrerades under 2008

- nieuwzględnianie w ewidencji statystycznej zarejestrowanych i gospodarczo czynnych jednostek,
- frånvaron av registrerade och ekonomiskt verksamma enheter i statistiska register.