プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nowa, bezprecedensowa australijska ustawa o jednolitych opakowaniach papierosów, która weszła w życie 1 grudnia 2012 roku, została entuzjastycznie przyjęta przez większość internautów.
la nueva ley de empaquetado de cigarrillos, que comenzó a regir el 1 de diciembre recién pasado, ha sido saludada con satisfacción por la mayoría de los usuarios de la red.
jessica carter, australijska specjalistka od mediów i rozwoju międzynarodowego, dzieli się tą wiadomością na swoim blogu „red shoes and cobblestones”:
jessica carter , una profesional de los medios de comunicación y desarrollo internacional, comparte la noticia en su blog "red shoes and cobblestones":
charles darwin university (uniwersytet karola darwina) - australijska państwowa uczelnia wyższa, jedyny uniwersytet działający w terytorium północnym.
la universidad charles darwin (en inglés: charles darwin university) es una universidad localizada en darwin, territorio del norte, australia.
chociaż nie ma dowodów, że australijskie grupy zielonych są sponsorowane przez cia, istnieje jedna australijska organizacja, która na pewno otrzymywała pieniądze od cia — magazyn quadrant.
no hay evidencias de que los grupos verdes australianos estén financiados por la cia pero hay una organización australiana que se conoce haber recibido fondos de la cia llamada quadrant magazine.
australijska gwiazda krykieta phillip hughes zmarł w wyniku obrażeń na skutek uderzenia przez „szybką piłkę", we wtorek podczas krajowych rozgrywek ligowych na stadionie sydney cricket ground.
la estrella australiana de cricket phillip hughes murió como consecuencia de las heridas provocadas por el pelotazo que recibió el martes 25 durante un juego de la liga doméstica en sydney cricket ground.