検索ワード: czternaście (ポーランド語 - スペイン語)

czternaście
catorce

czternaŚcie dni
catorce días

tych lokalnych biur jest czternaście.
esta comisión cuenta con catorce oficinas locales.

obecnie istnieje czternaście takich umów[19].
en la actualidad estos acuerdos ascienden a catorce[19].

czternaście z tych projektów dofinansowano z budżetu ten-e.
catorce de ellos se beneficiaron de contratos adjudicados dentro del presupuesto de las rte-e.

mając czternaście lat po raz pierwszy zaczął pisać teksty utworów.
macklemore tenía catorce años cuando empezó a escribir letras de canciones.

czternaście państw członkowskich obecnie nie ma żadnego dostępu do rynku chilijskiego.
en la actualidad, catorce estados miembros carecen por completo de acceso al mercado chileno.

czternaście dni po podaniu, średnie stężenie cefovecinu w surowicy wynosiło 18 µg / ml.
catorce días después de la administración, la concentración media de cefovecina en plasma fue de 18 µg/ ml.

czternaście spośród 199 zamieszkałych wysp archipelagu zostało zniszczonych, a około 15 000 osób zostało przesiedlonych.
las responsabilidades de la gestión de proyectos se han transferido de la comisión, en bruselas, a la delegación de pekín.

jak pokazuje poniższa tabela, obecnie czternaście elektrowni lub zespołów elektrowni nadal jest objętych tymi umowami.
jak pokazuje poniższa tabela, obecnie czternaście elektrowni lub zespołów elektrowni nadal jest objętych tymi umowami.

jednakże sprawozdania gospodarstw za rok obrachunkowy 2003 przekazuje się komisji nie później niż czternaście miesięcy od zakończenia tego roku obrachunkowego.
sin embargo, para el ejercicio de 2003 las fichas de explotación se remitirán a la comisión a más tardar catorce meses después del final de dicho ejercicio.

na podstawie przeglądu wspólnego działania 2007/805/wpzig należy przedłużyć mandat spue o czternaście miesięcy.
sobre la base de la revisión de la acción común 2007/805/pesc, es conveniente prorrogar el mandato del reue por un período de catorce meses.

czternaście państw członkowskich otrzymało zalecenie szczególne wzywające do ograniczenia pozapłacowych kosztów pracy, szczególnie w przypadku pracowników mało zarabiających.
catorce estados miembros habían recibido una recomendación específica sobre la reducción de los costes laborales no salariales, especialmente por lo que respecta a los trabajadores con bajos salarios.

czternaście państw członkowskich skorzystało z możliwości określonej w rozporządzeniu rady 954/79 i ratyfikowało kodeks postępowania dla konferencji linii Żeglugowych unctad.
catorce estados miembros han hecho uso de la opción establecida en el reglamento 954/79 del consejo y han ratificado el código de conducta de la unctad para las conferencias marítimas.

we wszystkich sprawach komitet stanowi większością kwalifikowaną, która wynosi 724 z 1004 głosów, przy czym głos aprobujący musi oddać co najmniej czternaście państw członkowskich.
todas las decisiones del comité se adoptarán por mayoría cualificada de 724 votos de un total de 1004 votos, requiriéndose el voto favorable de 14 estados miembros como mínimo.

mistrzostwa europy w koszykówce mężczyzn 1995 odbyły się w grecji w dniach 21 czerwca - 2 lipca 1995 r. czternaście drużyn zostało podzielonych na 2 grupy.
la edición xxix del campeonato de europa masculino de baloncesto fue celebrada en atenas (grecia), entre el 21 de junio y el 2 de julio de 1995.

czternaście przedsiębiorstw z republiki korei, które przedstawiły kwestionariusze, wnioskowało o zwolnienie z możliwych rozszerzonych środków zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
las catorce empresas de la república de corea que contestaron a un cuestionario solicitaron la exención de las posibles medidas ampliadas, con arreglo al artículo 13, apartado 4, del reglamento de base.

czternaście klawiszy dostępu i dodatkowe klawisze klawiatury numerycznej uruchamiające ulubione aplikacje, takie jak kalkulator i program poczty e-mail, zapewniają sprawniejszą i szybszą pracę.
haga más con catorce botones de acceso rápido y teclas de teclado numérico adicionales para iniciar las aplicaciones favoritas (calculadora, correo electrónico, etc.) sin software adicional.

ponadto przekazuje ono należną z tytułu otrzymanej pożyczki kwotę główną wraz z odsetkami na rachunek ebc na czternaście dni roboczych systemu target2 przed upływem terminu danej należności.
asimismo, transferirá el principal y los intereses adeudados en virtud del préstamo a una cuenta en el bce catorce días hábiles target2 antes de la fecha de vencimiento correspondiente.

(6) wspólnota europejska i czternaście państw członkowskich podpisały protokół 24 maja 2000 r., podczas piątego posiedzenia stron konwencji o różnorodności biologicznej, które odbyło się w nairobi.
(6) la comunidad europea y 14 estados miembros firmaron el protocolo el 24 de mayo de 2000, con motivo de la quinta reunión de las partes en el convenio, celebrada en nairobi.