検索ワード: głodu (ポーランド語 - スペイン語)

uczucie głodu
hambre

umieram z głodu!
¡me muero de hambre!

wzmo one uczucie głodu,
aumento del apetito.

albo nakarmienie w dniu głodu
alimentar en tiempo de hambre

zespół głodu kaloryczno-białkowego
deficiencia de macronutrientes

ten produkt zmniejsza uczucie głodu
este producto reduce la sensación de hambre.

wzrośnie ryzyko wystąpienia klęski głodu.
el riesgo de hambruna será mayor.

3 na 5 osób wybrało cel dotyczący głodu.
tres de cada cinco escogieron hambre.

które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
que no engorda, ni sacia.

hipercholesterolemia, przyrost masy ciała, hiperglikemia, uczucie głodu
hipercolesterolemia, aumento de peso, hiperglucemia, hambre

ty nie będziesz tam odczuwał głodu; nie będziesz nagi;
en él, no debes sufrir hambre ni desnudez,

fakt ten wpłynie na wzrost głodu, głównie na kontynencie afrykańskim.
se prevé que esta circunstancia aumente el riesgo de hambruna, especialmente en el continente africano.

dał mu więc bóg zakosztować szaty głodu i strachu za to, co uczynili.
alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor.

matka gorky'ego zmarła z głodu na jego rękach podczas ludobójstwa.
en las secuelas del genocidio, la madre de gorky falleció de inanición en ereván en 1919.

* "biografia głodu", 2005 ("biographie de la faim", 2004).
* biografía del hambre* ("biographie de la faim", 2004), trad.

okropna prawda o skali głodu jest jednak ukrywana, poprzez zaniżanie prawdziwych danych.
el rostro horrible del hambre se mantiene deliberadamente oculto mediante la reducción de las cifras.

champix może pomagać w zwalczaniu głodu nikotynowego i objawów odstawienia związanych z zaprzestaniem palenia.
champix puede ayudar a aliviar la ansiedad y el síndrome de abstinencia asociados con dejar de fumar.

zapewnienia wszystkim europejczykom bezpieczeństwa żywności i bezpieczeństwa żywnościowego oraz do wyeliminowania głodu na świecie;
este enfoque contribuirá a lograr la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos para todos los europeos y erradicar el hambre en el mundo;

chłodn blad skór, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, aż
los síntomas de aviso de una hipoglucemia pueden aparecer repentinamente y pueden ser: sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, to

na problem głodu zwrócono uwagę również dzięki innym wydarzeniom, które odbywały się równolegle ze szczytem onz.
varios eventos paralelos a la cumbre de la onu llamaron la atención sobre los problemas del hambre.