検索ワード: galaktozydazy (ポーランド語 - スペイン語)

galaktozydazy
galactosidasa

alfa-galaktozydazy
alfa - galactosidasa (sustancia)

charakteryzuje się niedoborem α- galaktozydazy.
se caracteriza por la deficiencia de α -galactosidasa.

agalzydaza alfa jest rodzajem ludzkiego enzymu α- galaktozydazy.
la agalsidasa alfa es una forma de la enzima humana α -galactosidasa.

wytwarzana jest poprzez aktywację genu warunkującego wytwarzanie α- galaktozydazy a w komórkach.
se produce activando el gen de la α -galactosidasa a de las células.

pacjenci z chorobą fabry’ ego cierpią na niedobór enzymu, alfa- galaktozydazy a.
los pacientes con la enfermedad de fabry carecen de la cantidad suficiente de una enzima llamada alfa-galactosidasa a.

5 triheksozyloceramidu (oznaczonego symbolem gb3 lub cth), substratu glikosfingolipidowego dla α- galaktozydazy a.
la enfermedad de fabry es un trastorno del almacenamiento de glicoesfingolípidos provocado por una actividad deficiente de la enzima lisosomial α -galactosidasa a, que se traduce en una acumulación de globotriaosilceramida (también denominada gb3 o cth), sustrato glicoesfingolípido de esta enzima.

sekwencja aminokwasów postaci rekombinowanej, jak również sekwencja nukleotydów, która ją koduje są identyczne z naturalną postacią α- galaktozydazy.
la secuencia de aminoácidos de la forma recombinante así como la secuencia nucleótida que la codificó son idénticas a las de la forma natural de la α -galactosidasa.

produktu leczniczego fabrazyme nie należy podawać z chlorochiną, amiodaronem, monobenzonem czy gentamycyną z powodu teoretycznego ryzyka zahamowania aktywności wewnątrzkomórkowej α - galaktozydazy.
no se debe administrar fabrazyme con cloroquina, amiodarona, benoquina o gentamicina, debido al riesgo teórico de inhibición de la actividad intracelular de α -galactosidasa.

lek fabrazyme jest stosowany w enzymatycznej terapii zastępczej w przypadku choroby fabry' ego, która charakteryzuje się brakiem aktywności lub zmniejszeniem aktywności enzymu α- galaktozydazy.
fabrazyme se utiliza como terapia de sustitución enzimática en la enfermedad de fabry, en la que el nivel de actividad enzimática de la α-galactosidasa es inexistente o inferior al normal.

(niesteroidowe leki przeciwzapalne i bisfosfoniany) mogą powodować podrażnienie żołądka i jelit. występuje nietolerancja galaktozy, niedobór β- galaktozydazy lapp lub problemy z
(aine y bifosfonatos) pueden irritar el estómago y el intestino,

replagal jest wskazany w długotrwałej enzymatycznej terapii zastępczej u pacjentów z potwierdzonym rozpoznaniem choroby fabry’ ego (niedobór α- galaktozydazy a).
replagal está indicado para uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de fabry (deficiencia de α -galactosidasa a).

produkt leczniczy fabrazyme jest stosowany w długotrwałej enzymatycznej terapii zastępczej u pacjentów z potwierdzonym rozpoznaniem choroby fabry’ ego (niedobór α- galaktozydazy a).
fabrazyme está indicado como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de fabry (déficit de α -galactosidasa a).

w wyniku zmniejszenia lub braku aktywności α- galaktozydazy następuje spichrzanie gl- 3 w lizosomach wielu typów komórek, w tym w komórkach śródbłonkowych i miąższowych, ostatecznie prowadząc do zagrażającego życiu pogorszenia się obrazu klinicznego wskutek powikłań nerkowych, sercowych i mózgowo- naczyniowych.
la actividad reducida o inexistente de la α -galactosidasa provoca la acumulación de gl-3 en los lisosomas de muchos tipos celulares, incluyendo las células endoteliales y parenquimatosas, lo que, en último lugar, provoca deterioros clínicos que pueden provocar la muerte como resultado de las complicaciones renales, cardiacas y cerebrovasculares.